1
00:00:03,068 --> 00:00:04,267
MERHABA.

2
00:00:04,268 --> 00:00:06,600
Ben Will.

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,301
Bu çok resmi!

4
00:00:09,902 --> 00:00:11,702
N'aber? Ben Will.

5
00:00:12,968 --> 00:00:14,334
Aman Tanrım, bu çok utanç verici.

6
00:00:14,335 --> 00:00:16,934
Ah--hey, işte orada!

7
00:00:16,935 --> 00:00:17,901
Ben...

8
00:00:17,902 --> 00:00:18,767
Will mi?

9
00:00:19,968 --> 00:00:21,801
ne kadar zamandır varsın
orada mı duruyordun?

10
00:00:21,802 --> 00:00:22,901
Yeterince uzun
korsan eyleminizi yakalamak için.

11
00:00:22,902 --> 00:00:24,167
Ne yapıyorsun?

12
00:00:24,168 --> 00:00:26,500
Bu mu?
Ben sadece pratik yapıyorum.

13
00:00:26,501 --> 00:00:28,600
Bir şey için
Gerçekten uğursuzluk istemiyorum

14
00:00:28,601 --> 00:00:29,934
yani eğer cevaplar istiyorsanız,
hafiyelik yapmak zorunda kalacaksın.

15
00:00:29,935 --> 00:00:32,133
Ha. Şanslıyım ki,
mesaim bitti.

16
00:00:32,134 --> 00:00:34,934
Hey, sakıncası var mı?
Daha sonra birkaç kişi gelecek mi?

17
00:00:34,935 --> 00:00:36,801
- Ne zaman?
- Şimdi?

18
00:00:36,802 --> 00:00:38,100
Zaten buradalar.

19
00:00:38,101 --> 00:00:40,567
Elbette. Sadece aşağıda tut
Dex'in uyku vakti sırasında.

20
00:00:40,568 --> 00:00:41,967
En son arkadaşların vardı
Pictionary için bitti,

21
00:00:41,968 --> 00:00:43,167
biraz gürültülü oldu.

22
00:00:43,168 --> 00:00:44,167
Aslında Charades'ti.

23
00:00:44,168 --> 00:00:46,134
Ama endişelenme.
Biz...

24
00:00:49,201 --> 00:00:51,034
Kelime "sessiz"di!

25
00:00:54,068 --> 00:00:56,567
Ah... bende var
bunu yıkamak için.

26
00:00:56,568 --> 00:00:57,867
Vay!

27
00:00:57,868 --> 00:00:59,534
Neydi o?

28
00:00:59,535 --> 00:01:01,500
Güneş kremi...
çantamda patladı.

29
00:01:01,501 --> 00:01:03,000
Hayır, hayır, hayır.
Az önce bir merdivenin altından geçtin.

30
00:01:03,001 --> 00:01:04,801
Bu kötü şans.

31
00:01:04,802 --> 00:01:06,133
Ne zamandan beri
buna inanıyor musun?

32
00:01:06,134 --> 00:01:07,867
Arkadaşım Leroy'dan beri
birinin altında yürüdü

33
00:01:07,868 --> 00:01:09,867
ve kasıklarına bir disk aldı--
bunun bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

34
00:01:09,868 --> 00:01:11,834
Hayır. Bence bu altın komedi.

35
00:01:11,835 --> 00:01:12,967
Filme mi aldın?

36
00:01:12,968 --> 00:01:14,967
İşte buyurun.
Görmek? Güneş kremi içermez.

37
00:01:14,968 --> 00:01:16,701
İyiyim.

38
00:01:16,702 --> 00:01:18,000
Ne, korkuyorsun

39
00:01:18,001 --> 00:01:19,300
lekeler alacağım
Değerli organik pamuğunuzda mı?

40
00:01:20,501 --> 00:01:22,467
Bu Will'e benziyor muydu?

41
00:01:24,968 --> 00:01:26,701
Yürümek zorundaydın
şu merdivenin altında.

42
00:01:29,668 --> 00:01:33,000
Neden misafirhanemiz
film seti gibi mi görünüyor?

43
00:01:33,001 --> 00:01:34,300
Bahsedilecek
insanları misafir ediyordu.

44
00:01:34,301 --> 00:01:36,033
İhmal etti
Bu kısmı canlandırmak için.

45
00:01:36,034 --> 00:01:38,500
Sanırım kedi çantadan çıktı!

46
00:01:38,501 --> 00:01:41,167
Kedi sokakta,
eğer konuşmaya başlamazsa.

47
00:01:41,168 --> 00:01:44,367
Arkadaşlar, Emile De La Vega'yla tanışın.
Korku Ligi'nin ev sahibi.

48
00:01:44,368 --> 00:01:45,667
- MERHABA.
- MERHABA.

49
00:01:45,668 --> 00:01:46,834
Hey.

50
00:01:46,835 --> 00:01:48,367
"Korku Birliği"
bu gösteri değil mi

51
00:01:48,368 --> 00:01:50,400
beni izletmeye çalıştın
hayalet avcılarıyla mı?

52
00:01:50,401 --> 00:01:52,100
Ah, biz tercih ederiz
"paranormal araştırmacılar".

53
00:01:52,101 --> 00:01:54,267
Taciz olaylarını çürütüyorum...
bunları kanıtlamak değil.

54
00:01:54,268 --> 00:01:56,033
Onlara söyledin
evimiz perili mi?

55
00:01:56,034 --> 00:01:58,467
Merhaba.
Ev için burada değiliz.

56
00:01:58,468 --> 00:02:00,934
Paulette Little...
yönetici yapımcı. MERHABA.

57
00:02:00,935 --> 00:02:02,300
Hey.

58
00:02:02,301 --> 00:02:04,033
Büyük şeyler
gösterimiz için gerçekleşiyor.

59
00:02:04,034 --> 00:02:06,300
Epos TV'yi hiç duydunuz mu?

60
00:02:06,301 --> 00:02:08,701
Ücretsiz denemeyi yaptım.
Hiç kaydolmadım.

61
00:02:08,702 --> 00:02:11,801
Aa. Peki, yeniden başlatılıyorlar
Korku Ligi...

62
00:02:11,802 --> 00:02:14,267
daha büyük bütçeler anlamına gelir,
daha parlak setler,

63
00:02:14,268 --> 00:02:16,067
ve üretimden önce
başlıyor,

64
00:02:16,068 --> 00:02:17,534
yeni bir ortak sunucu.

65
00:02:19,635 --> 00:02:20,967
Beklemek. Sen?

66
00:02:20,968 --> 00:02:22,467
Neredeyse! Neredeyse.

67
00:02:22,468 --> 00:02:24,400
Will'in seçmeleri muhteşemdi.

68
00:02:24,401 --> 00:02:26,133
Bu son tur...

69
00:02:26,134 --> 00:02:27,367
biz kuruyoruz
onun ekran testi.

70
00:02:27,368 --> 00:02:29,400
Veya "Çığlık Testi"...

71
00:02:29,401 --> 00:02:30,867
...bu yüzden çığlık.

72
00:02:30,868 --> 00:02:31,801
Eğlenceli.

73
00:02:31,802 --> 00:02:33,067
Bize bir saniye verir misin?

74
00:02:33,068 --> 00:02:33,934
Evet.

75
00:02:33,935 --> 00:02:35,567
Sadece... tamam.

76
00:02:35,568 --> 00:02:36,934
Mm-hmm?

77
00:02:36,935 --> 00:02:39,934
Nasıl hokkabazlık yapacaksın?
Dex ve hayalet avı mı?

78
00:02:39,935 --> 00:02:41,634
Mezarlığa geziler mi?

79
00:02:41,635 --> 00:02:43,233
Dex hâlâ önceliğim.

80
00:02:43,234 --> 00:02:44,701
Gösteri bile dedi ki

81
00:02:44,702 --> 00:02:45,867
etrafa ateş edecekler
eğer seçilirsem programım.

82
00:02:45,868 --> 00:02:47,300
seni götürmedim
şöhret arayan biri için.

83
00:02:47,301 --> 00:02:48,967
Şöhret mi? Hayır.

84
00:02:48,968 --> 00:02:51,367
Korku Ligi hakkında
şehrimizin gizli tarihi,

85
00:02:51,368 --> 00:02:54,133
ve biliyorum
en iyi perili noktalar.

86
00:02:54,134 --> 00:02:56,467
Hayalet avlamak benim yolum
Victoria'yı göstermek için.

87
00:02:56,468 --> 00:02:57,534
Tamam ama eğer Dex başlarsa

88
00:02:57,535 --> 00:02:59,500
resim çizmek
hayali arkadaşının

89
00:02:59,501 --> 00:03:01,200
bir şeytan kovucuyu çağırıyoruz.

90
00:03:01,201 --> 00:03:03,300
Hala nasıl
kendinize şüpheci deyin,

91
00:03:03,301 --> 00:03:04,934
dört sezondan sonra mı?

92
00:03:04,935 --> 00:03:06,334
Henüz doğrulamam gerekiyor
tek bir musallat.

93
00:03:06,335 --> 00:03:07,767
Yani bana söylüyorsun

94
00:03:07,768 --> 00:03:09,033
karşılaşmadın
bir hayalet mi?

95
00:03:09,034 --> 00:03:10,434
- Mm-mm.
- Peki ya şu fedai?

96
00:03:10,435 --> 00:03:12,367
seni kim hayal etti?
- Onu hayal kırıklığına uğrattım.

97
00:03:12,368 --> 00:03:14,200
Tamam, yani diyorsun ki
hayaletler gerçek mi?

98
00:03:14,201 --> 00:03:15,434
Sadece aşk hayatımda.

99
00:03:15,435 --> 00:03:16,867
Dikkat!

100
00:03:18,301 --> 00:03:19,534
İyi misin?

101
00:03:19,535 --> 00:03:20,534
Cam seni yakaladı mı?

102
00:03:20,535 --> 00:03:23,100
Neredeyse gözüm, ama...
Ben iyiyim.

103
00:03:23,101 --> 00:03:24,801
Bu olabilirdi
kötü bir kaza.

104
00:03:24,802 --> 00:03:26,401
Ben-Bu bir kaza değildi.

105
00:03:27,635 --> 00:03:28,801
Kip'ti bu.

106
00:03:28,802 --> 00:03:30,434
Kip kim?

107
00:03:30,435 --> 00:03:33,401
Eski ortak sunucum...
ve arkadaşım.

108
00:03:34,468 --> 00:03:36,334
Altı ay önce öldü.

109
00:03:36,335 --> 00:03:38,168
Ve şimdi onun hayaleti
seni rahatsız ediyor.

110
00:03:39,168 --> 00:03:41,300
Şu şeytan kovucu hakkında...

111
00:03:41,301 --> 00:03:42,701
♪ seni görüyorum

112
00:03:42,702 --> 00:03:45,100
♪ Ve beni görüyorsun

113
00:03:45,101 --> 00:03:47,434
♪ Cümleleri havaya uçurmanı izle

114
00:03:47,435 --> 00:03:49,167
♪ Olay çıkarırken

115
00:03:49,168 --> 00:03:50,567
♪ Ah oğlum

116
00:03:50,568 --> 00:03:53,100
♪ Bilmen lazım

117
00:03:53,101 --> 00:03:54,901
♪ Kafamın gözden kaçırdığı şey

118
00:03:54,902 --> 00:03:58,334
♪ Duyular
kalbime göstereceğim ♪

119
00:03:58,335 --> 00:04:00,734
♪ Yalanları izlerken

120
00:04:00,735 --> 00:04:03,834
♪ Çünkü kaçamazsın
benim... ♪

121
00:04:03,835 --> 00:04:05,434
♪ Özel gözler

122
00:04:05,435 --> 00:04:07,400
♪ Seni izliyorlar

123
00:04:07,401 --> 00:04:10,267
♪ Özel gözler...

124
00:04:10,268 --> 00:04:11,901
♪ Seni izliyorlar
seni izliyorum ♪

125
00:04:11,902 --> 00:04:13,668
♪ Seni izliyorum
seni izliyorum ♪

126
00:04:16,501 --> 00:04:19,100
Yani bir hayalet dediğinde
seni "musallat ediyordu"--

127
00:04:19,101 --> 00:04:20,067
Hayır. Paulette'i görmezden gelin.

128
00:04:20,068 --> 00:04:21,334
Fright League'de çalışıyor

129
00:04:21,335 --> 00:04:23,200
açıkça onu dönüştürdü
tam bir inanan haline.

130
00:04:23,201 --> 00:04:25,000
Orada...
Hayalet yok.

131
00:04:25,001 --> 00:04:26,400
Birisi çelik yünü sardı

132
00:04:26,401 --> 00:04:28,567
bu ampulün tabanının etrafında
kısa devre oluşturmak için.

133
00:04:28,568 --> 00:04:29,567
Akkor?

134
00:04:29,568 --> 00:04:30,834
Bunu kim yaptıysa

135
00:04:30,835 --> 00:04:32,334
umursamıyor
enerji tasarrufu.

136
00:04:32,335 --> 00:04:33,400
Senin çıkarımın bu mu?

137
00:04:33,401 --> 00:04:35,567
Sen biliyordun
bu bir kaza değildi.

138
00:04:35,568 --> 00:04:37,767
Son zamanlarda işler korkutucu olmaya başladı.

139
00:04:37,768 --> 00:04:39,200
Peki başka ne var
sana mı oldu?

140
00:04:39,201 --> 00:04:40,434
Bir keresinde evde yalnızdım.

141
00:04:40,435 --> 00:04:42,067
ve banyo kapım
kendi kendine çarptı.

142
00:04:42,068 --> 00:04:43,934
Bu sabah, yola çıktım
mutfağımda ve buldum ki--

143
00:04:43,935 --> 00:04:45,767
Taze yapılmış waffle?

144
00:04:45,768 --> 00:04:48,767
...tüm mutfak bıçaklarım,
duvara bıçakladı.

145
00:04:48,768 --> 00:04:50,100
Bütün bunlar ne zaman başladı?

146
00:04:50,101 --> 00:04:51,901
Birkaç hafta önce...

147
00:04:51,902 --> 00:04:53,067
başladığımda
gösterinin tanıtımını yapmak.

148
00:04:53,068 --> 00:04:54,734
Genellikle canlı yayınlarım sırasında.

149
00:04:54,735 --> 00:04:55,934
Ve Paulette düşünüyor

150
00:04:55,935 --> 00:04:58,434
Kip'in hayaletinin arkasında olduğunu
bunların hepsi? Neden?

151
00:04:58,435 --> 00:05:00,000
Geçen hafta bir telefon aldık
bilinmeyen bir numaradan.

152
00:05:00,001 --> 00:05:02,167
Kip'in sesine benziyordu.

153
00:05:02,168 --> 00:05:04,400
Yani Kip'in hayaleti miydi?

154
00:05:04,401 --> 00:05:06,133
Daha çok isteyen biri gibi
onun buna inanması...

155
00:05:06,134 --> 00:05:07,767
hayatta olan birisi.
- Yemek yiyemiyorum.

156
00:05:07,768 --> 00:05:10,167
Uyumaktan çok korkuyorum
Aklımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum.

157
00:05:10,168 --> 00:05:12,901
Hey...
onlar özel dedektifler.

158
00:05:12,902 --> 00:05:14,667
Almana yardım edecekler
bunun dibine.

159
00:05:14,668 --> 00:05:16,334
Bize gönüllü olduğunuz için teşekkür ederiz.

160
00:05:16,335 --> 00:05:18,567
Hayalet çürütücü
hayaletinin çürütülmesi gerekiyor!

161
00:05:18,568 --> 00:05:19,934
Ayrıca...

162
00:05:19,935 --> 00:05:21,735
...aile tatil fonu mu?

163
00:05:25,001 --> 00:05:26,567
Bu bir ruh kutusu.

164
00:05:26,568 --> 00:05:28,901
Hayaletler manipüle ediyor
radyo frekansları

165
00:05:28,902 --> 00:05:30,334
mesaj bırakmak
dinleyiciler için.

166
00:05:30,335 --> 00:05:31,500
Gerçekten bilimsel görünüyor.

167
00:05:31,501 --> 00:05:33,067
Kapa çeneni!
Bir şeyler söylüyor.

168
00:05:34,968 --> 00:05:36,567
Hadi!

169
00:05:36,568 --> 00:05:38,000
İşte...

170
00:05:38,001 --> 00:05:40,133
yani daha ne kanıt
ahiret hayatına ihtiyacın var mı?

171
00:05:40,134 --> 00:05:41,667
Altyazısız türden.

172
00:05:41,668 --> 00:05:43,600
Hayalet açıkça söylüyor
"Çıkmak."

173
00:05:43,601 --> 00:05:44,734
Bakın, "çıkarın" sesini duydum.

174
00:05:44,735 --> 00:05:46,600
Yoksa ben sadece
akşam yemeğine hızlı mı geçiyorsunuz?

175
00:05:46,601 --> 00:05:48,834
Kip'in ölümüne baktım...
oldu

176
00:05:48,835 --> 00:05:50,967
Korku Ligi'nin hemen ardından
Epos TV tarafından yakalandı.

177
00:05:50,968 --> 00:05:52,067
Nasıl öldü?

178
00:05:52,068 --> 00:05:53,967
Merdivenlerden düştü
Kisner House'da.

179
00:05:53,968 --> 00:05:55,734
Ekstra çekim yapıyordu
saat sonra.

180
00:05:55,735 --> 00:05:58,033
Yeniden başlatma duraklatıldı
Böylece Emile yas tutabilirdi.

181
00:05:58,034 --> 00:05:59,867
Bu zor bir yol
bir arkadaşını kaybetmek.

182
00:05:59,868 --> 00:06:01,233
Evet. Adli tıp buna karar verdi
bir kaza.

183
00:06:01,234 --> 00:06:02,300
Çığlık atanlar aynı fikirde değil.

184
00:06:02,301 --> 00:06:04,033
Korku Ligi fandomu--

185
00:06:04,034 --> 00:06:06,567
diyorlar
Kisner'ın hayaleti Kip'i itti.

186
00:06:06,568 --> 00:06:08,967
Forumları okudum...
ve sekmeleri kapattım.

187
00:06:08,968 --> 00:06:11,467
Paulette bir bağlantı gönderdi
Emile'in tüm canlı yayınlarıyla.

188
00:06:11,468 --> 00:06:13,334
Raine'i hemen işe alacağım.

189
00:06:13,335 --> 00:06:14,634
Yani...

190
00:06:14,635 --> 00:06:16,834
Kim Emile'i terörize etmek ister?

191
00:06:16,835 --> 00:06:18,567
Veya yeniden başlatmayı sabote edin.

192
00:06:18,568 --> 00:06:20,500
Evet, cevabımız var...
Bu Kip'in hayaleti.

193
00:06:20,501 --> 00:06:22,067
Bir düşünün!

194
00:06:22,068 --> 00:06:25,534
Korku Ligi yeniden başlıyor
Kip olmadan mı?

195
00:06:25,535 --> 00:06:26,834
Emile'e çok kızgın olmalı!

196
00:06:26,835 --> 00:06:28,734
Ve bana...

197
00:06:28,735 --> 00:06:30,300
taze yüzlü mangenue.

198
00:06:30,301 --> 00:06:31,634
Tanrım.

199
00:06:33,034 --> 00:06:35,067
O bölüm beni ürpertti.

200
00:06:35,068 --> 00:06:36,534
Peki ya siz, Çığlıkçılar?

201
00:06:36,535 --> 00:06:38,500
Yorumlarda ses kapalı!

202
00:06:38,501 --> 00:06:40,400
Bu Devon MacNeil.

203
00:06:40,401 --> 00:06:41,801
Kitap ayraçlarını o yapardı.

204
00:06:41,802 --> 00:06:43,367
Rod Serling gibi
Alacakaranlık Kuşağı'nda.

205
00:06:43,368 --> 00:06:44,467
Onu çekimlerde göremedim.

206
00:06:44,468 --> 00:06:45,901
Söylenen o ki kesilmiş
yeniden başlatmadan.

207
00:06:45,902 --> 00:06:47,801
Epos TV diyor ki
ikili daha iyi oynar.

208
00:06:47,802 --> 00:06:49,100
Yani üç kişi kalabalık mı?

209
00:06:49,101 --> 00:06:51,101
Acaba
Devon kin besliyor.

210
00:06:53,201 --> 00:06:55,267
aldın mı
istediğin cevap?

211
00:06:55,268 --> 00:06:57,233
Evet. Adli tabip
Kip'in ölümüyle kim ilgilendi?

212
00:06:57,234 --> 00:06:58,767
faul yapılmadığını doğruladı.

213
00:06:58,768 --> 00:06:59,901
inanamıyorum
onunla iletişime geçtin.

214
00:06:59,902 --> 00:07:01,033
Biraz fazla abartı.

215
00:07:01,034 --> 00:07:02,200
Uzunluklar da öyle
bu sapık gidecek

216
00:07:02,201 --> 00:07:03,467
müşterimizi terörize etmek.

217
00:07:03,468 --> 00:07:05,267
bilmem gerekiyordu
Kip'in ölümünün konuyla alakası yoktu.

218
00:07:05,268 --> 00:07:06,934
Mantıklı.

219
00:07:06,935 --> 00:07:08,267
Korku Ligi tam olarak
en iyi geçmiş performansa sahip

220
00:07:08,268 --> 00:07:09,701
ev sahiplerine gelince.

221
00:07:09,702 --> 00:07:12,901
Biri tehlikede, biri ölü,
ve eğer Will kadroya katılırsa...

222
00:07:12,902 --> 00:07:14,567
Emin olmak istiyorsun
bizim "hayaletimiz" onun peşine düşmeyecek.

223
00:07:14,568 --> 00:07:15,534
Anladım.

224
00:07:15,535 --> 00:07:17,434
"Hayalet"?

225
00:07:17,435 --> 00:07:19,567
Dikkatli olmak. Bunun arasında,
ve daha önceki merdiven konuşması,

226
00:07:19,568 --> 00:07:21,133
Bir Screamer gibi konuşuyorsun.

227
00:07:21,134 --> 00:07:22,467
Hey, söylemiyorum

228
00:07:22,468 --> 00:07:24,801
Ruh kutularına inanıyorum
veya perili canlı yayınlar,

229
00:07:24,802 --> 00:07:26,967
ama kesin bir kanıt yok
onlar yok.

230
00:07:26,968 --> 00:07:28,600
Kesin bir kanıt yok
yapıyorlar!

231
00:07:28,601 --> 00:07:30,567
1997, Akçaağaç Yaprağı Bahçeleri--

232
00:07:30,568 --> 00:07:32,400
Tribünlerde bir gölge gördüm

233
00:07:32,401 --> 00:07:34,100
ve sonra vardı
bu soğuk noktalar--

234
00:07:34,101 --> 00:07:35,400
Soğuk noktalar mı?

235
00:07:35,401 --> 00:07:36,734
Hokey sahasında mı?

236
00:07:36,735 --> 00:07:38,400
Ah! Buz nerede?

237
00:07:38,401 --> 00:07:41,067
Bu senin olduğun zamanki gibi
play-off sakallarına ateş etmek.

238
00:07:41,068 --> 00:07:42,133
Çünkü hiçbir korelasyon yok

239
00:07:42,134 --> 00:07:44,033
yüz kılları arasında
ve performans?

240
00:07:44,034 --> 00:07:46,267
Diyor ki
sporcu olmayan/inanmayan.

241
00:07:51,001 --> 00:07:52,267
Alma
bu kamera arkası görüntüsü

242
00:07:52,268 --> 00:07:54,000
inanılmaz.

243
00:07:54,001 --> 00:07:55,200
Peki sonra ne yaptın Susie?

244
00:07:55,201 --> 00:07:57,200
Ben de fısıldadım, "Victor...

245
00:07:57,201 --> 00:07:58,967
blazerinin içi dışı."

246
00:07:58,968 --> 00:08:01,367
Onu düzelttik
kameralar çalışmaya başlamadan önce.

247
00:08:01,368 --> 00:08:03,100
Podcasting'in büyük bir avantajı...

248
00:08:03,101 --> 00:08:05,033
kimse göremez
gardırobunuz arızalanır.

249
00:08:05,034 --> 00:08:06,934
Ve o da Susie Wall'du...

250
00:08:06,935 --> 00:08:09,133
stil uzmanı
Global TV'nin Sabah Programında.

251
00:08:09,134 --> 00:08:10,334
Ben Devon MacNeil'im.

252
00:08:10,335 --> 00:08:12,133
ev sahibiniz
Host for Hosts'un--

253
00:08:12,134 --> 00:08:14,834
görüşmeci nerede
görüşmeci olur.

254
00:08:14,835 --> 00:08:16,935
Bu imza
atölye çalışmasına ihtiyacı var.

255
00:08:18,101 --> 00:08:19,534
Evet, kesildim
yeniden başlatmadan.

256
00:08:19,535 --> 00:08:22,367
Epos TV kitap ayraçlarını söyledi
gereksizdi.

257
00:08:22,368 --> 00:08:23,834
Beni de tarif ettiler

258
00:08:23,835 --> 00:08:27,600
"daha genç ama bir şekilde
yaşlı hisseden Jimmy Fallon".

259
00:08:27,601 --> 00:08:29,934
Yani sen çok önemli bir parçaydın
orijinal serinin,

260
00:08:29,935 --> 00:08:31,434
peki arkadaşların seni dışladı mı?

261
00:08:31,435 --> 00:08:32,801
Acıtmış olmalı.

262
00:08:32,802 --> 00:08:34,167
Köprünün altında su.

263
00:08:34,168 --> 00:08:35,200
Ve nerede olduğunu biliyorum
şu noktaya geliyorsun--

264
00:08:35,201 --> 00:08:36,467
Canlı yayını gördüm.

265
00:08:36,468 --> 00:08:38,200
O zaman birisinin olduğunu biliyorsun
Emile'i terörize ediyor.

266
00:08:38,201 --> 00:08:39,934
Evet ve bende
bununla hiçbir ilgisi yok.

267
00:08:39,935 --> 00:08:41,534
Neden gitmek isteyeyim
Korku Ligi'ne geri dön

268
00:08:41,535 --> 00:08:42,967
tüm bunlara sahip olduğumda?

269
00:08:42,968 --> 00:08:45,967
Doğru! Ev Sahipleri için Ev Sahibi.

270
00:08:45,968 --> 00:08:48,033
Yani yeniden başlatmaya kızmıyor musun?

271
00:08:48,034 --> 00:08:50,701
Hayır. Hala büyük telif hakları alıyorum.

272
00:08:50,702 --> 00:08:54,001
Ayrıca Korku Ligi
bundan sonra asla eskisi gibi olmayacak... Kip.

273
00:08:55,501 --> 00:08:57,367
O benim de arkadaşımdı.

274
00:08:57,368 --> 00:08:59,600
Kimin olabileceğine dair bir fikrin var mı?
Emile'e kin mi besliyorsun?

275
00:08:59,601 --> 00:09:00,701
İşte Stan La Rocca.

276
00:09:00,702 --> 00:09:03,167
Korku Ligi'nden,
bölüm 304?

277
00:09:03,168 --> 00:09:04,867
Görmüş olmalısın...
bu bizim en yüksek puanımız.

278
00:09:04,868 --> 00:09:05,934
Evet, 304.

279
00:09:05,935 --> 00:09:07,267
Harika, tüm özellikleriyle...

280
00:09:07,268 --> 00:09:08,567
korkutuyor.

281
00:09:08,568 --> 00:09:09,834
Bana ne olduğunu hatırlat.

282
00:09:09,835 --> 00:09:12,000
Stan'in BandB'si var.
Baltacı Locası.

283
00:09:12,001 --> 00:09:14,334
Konuklar sis rulosunu gördü
kapılarının altında,

284
00:09:14,335 --> 00:09:16,734
duydular
geceleri baltanın ezilmesi.

285
00:09:16,735 --> 00:09:19,600
Kaldıklarına inanıyorlardı
gerçek bir perili evde.

286
00:09:19,601 --> 00:09:21,000
Emile bunu çürütene kadar mı?

287
00:09:21,001 --> 00:09:22,567
Evet.

288
00:09:22,568 --> 00:09:24,000
Bu nasıl etkiledi?
Stan'in işi mi?

289
00:09:24,001 --> 00:09:25,600
Baltacı Locası
Kapat.

290
00:09:25,601 --> 00:09:27,167
Yani Stan'in öğütmesi gereken bir baltası mı var?

291
00:09:31,568 --> 00:09:33,734
Sen Devon'la birlikteyken,
Yapımcısını aradım.

292
00:09:33,735 --> 00:09:36,067
Bu sabah kayıt yapıyordu.
Çığlık Testi sırasında.

293
00:09:36,068 --> 00:09:37,400
O değildi
o zaman bizim evde.

294
00:09:37,401 --> 00:09:38,934
Peki ya diğer olaylar?

295
00:09:38,935 --> 00:09:40,667
Devon toplantılara katılıyordu
Los Angeles'ta

296
00:09:40,668 --> 00:09:41,734
Yani o bizim adamımız değil.

297
00:09:41,735 --> 00:09:43,267
Ama Stan olabilir.

298
00:09:43,268 --> 00:09:44,901
Epos yeniden başlatmayı duyurdu

299
00:09:44,902 --> 00:09:47,200
hemen önce
tacizler başladı.

300
00:09:47,201 --> 00:09:49,334
Belki Stan duyuruyu görmüştür

301
00:09:49,335 --> 00:09:52,067
ve intikam almak istedi
Emile'in işini batırması için.

302
00:09:52,068 --> 00:09:53,434
Sahte tacizler
onun yöntemiydi.

303
00:09:53,435 --> 00:09:54,667
Aa.

304
00:09:54,668 --> 00:09:56,600
Hoş geldiniz
Baltacı Locası'na.

305
00:09:56,601 --> 00:10:00,100
Patikanın yakınında inşa edilmiş
Selwyn Grim, ünvanı Baltacı,

306
00:10:00,101 --> 00:10:02,567
avlanan kurbanlar
kendi seçtiği silahla.

307
00:10:02,568 --> 00:10:04,534
Çılgınca tahmin...
balta mı bu?

308
00:10:04,535 --> 00:10:06,033
İlimlere göre,

309
00:10:06,034 --> 00:10:08,667
Selwyn'in ruhu
baltasına bağlı...

310
00:10:08,668 --> 00:10:11,767
baş harfleri kazınmış
sapta.

311
00:10:11,768 --> 00:10:13,334
dinliyor olabilirim
şu anda bir sesli kitaba.

312
00:10:13,335 --> 00:10:14,667
Bu hoşuma gitti.

313
00:10:15,735 --> 00:10:17,100
Merhaba.
Raine az önce bir bağlantı gönderdi.

314
00:10:17,101 --> 00:10:19,033
Hemen izle dedi.

315
00:10:19,034 --> 00:10:20,500
Bu bir canlı yayın.

316
00:10:20,501 --> 00:10:22,200
Yemin ederim,
Buradan duydum.

317
00:10:24,601 --> 00:10:26,668
Sen de duydun
Çığlık atanlar, değil mi?

318
00:10:28,201 --> 00:10:29,301
Evet, yakından geliyordu.

319
00:10:34,835 --> 00:10:37,600
Belki ben sadece
hayal ediyorum.

320
00:10:39,068 --> 00:10:41,100
Emile'e gitmemiz lazım.

321
00:10:41,101 --> 00:10:44,334
Evet, Fright League eklenmeden önce
vücut sayımına başka bir ev sahibi.

322
00:10:54,501 --> 00:10:55,667
Yani birisi bunu sana mı attı?

323
00:10:55,668 --> 00:10:56,801
Canlı yayını sırasında.

324
00:10:56,802 --> 00:10:58,400
ben bir kurbanım
bedensel saldırı.

325
00:10:58,401 --> 00:10:59,600
Sana çarptı mı?

326
00:10:59,601 --> 00:11:00,834
Peki...

327
00:11:00,835 --> 00:11:02,467
hayır ama apliğimi yok etti.

328
00:11:02,468 --> 00:11:03,600
Fail kaçtı

329
00:11:03,601 --> 00:11:04,667
müşterimin önünde
ona iyice baktım,

330
00:11:04,668 --> 00:11:06,600
ama biliyoruz
bu baltanın kime ait olduğu.

331
00:11:06,601 --> 00:11:07,600
"S.G." mi?

332
00:11:07,601 --> 00:11:08,667
Selwyn Grim.

333
00:11:08,668 --> 00:11:10,133
Stan La Rocca bu baltanın sahibi...

334
00:11:10,134 --> 00:11:11,400
koşardı
bir oda-kahvaltı.

335
00:11:11,401 --> 00:11:12,767
Onu içeri getirebilir misin?
sorgulamak için mi?

336
00:11:12,768 --> 00:11:13,834
Şunu açıklığa kavuşturayım.

337
00:11:13,835 --> 00:11:16,100
Bir BandB sahibi
müşterinizi taciz ediyor

338
00:11:16,101 --> 00:11:18,167
bir şeyi taklit ederek... ne?

339
00:11:18,168 --> 00:11:19,767
Efsanevi baltalı katil mi?

340
00:11:19,768 --> 00:11:21,567
Ve ölen en iyi arkadaşım.

341
00:11:21,568 --> 00:11:23,600
İşte yapacağım şey...
Bir arama yapacağım.

342
00:11:23,601 --> 00:11:25,133
Kimi arayacaksın?

343
00:11:25,134 --> 00:11:26,034
Beni buna sen hazırladın.

344
00:11:27,001 --> 00:11:28,734
Stan'i içeri getireceğim
getirdiğinde

345
00:11:28,735 --> 00:11:30,067
gerçek kanıt
onu eve yerleştirmek,

346
00:11:30,068 --> 00:11:33,767
ve bilginize,
kamp ateşi hikayeleri sayılmaz.

347
00:11:37,601 --> 00:11:38,934
Bu...

348
00:11:38,935 --> 00:11:42,301
Kevin Bacon'u kanalize mi ediyorum
Hollow Man'de.

349
00:11:43,501 --> 00:11:45,734
Hey, biliyor musun dostum?
Haklısın.

350
00:11:45,735 --> 00:11:47,133
Korku Ligi web sitesi ise
beni öne çıkaracak,

351
00:11:47,134 --> 00:11:48,701
o ben olmalıyım.

352
00:11:48,702 --> 00:11:50,535
Hiç bu Bacon-y'ye bakmadım.

353
00:11:56,234 --> 00:11:58,300
Ne bakıyorsun oraya
Flapjack mi?

354
00:11:59,668 --> 00:12:00,867
Bir şey görebiliyor musun?

355
00:12:07,335 --> 00:12:08,500
Bu o şey mi

356
00:12:08,501 --> 00:12:11,133
bebekler nerede
duyuları gelişmiş mi?

357
00:12:11,134 --> 00:12:12,268
Dex...

358
00:12:13,635 --> 00:12:15,467
Kip'i görebiliyor musun?

359
00:12:15,468 --> 00:12:16,968
"Evet" için bir kez göz kırpın,
"hayır" için iki kez.

360
00:12:17,902 --> 00:12:19,367
Bu-bah.

361
00:12:21,368 --> 00:12:23,801
Dostum, Angie'nin az önce ne bulduğuna bak
ön bahçende,

362
00:12:23,802 --> 00:12:25,667
tam nerede
balta atıldı.

363
00:12:25,668 --> 00:12:26,901
Bir oyuncu kadrosu hazırlıyor
önyükleme baskısının.

364
00:12:26,902 --> 00:12:28,500
Eğer eşleştirebilirsek
Stan'in çizmelerine,

365
00:12:28,501 --> 00:12:30,435
onun sorumlu olduğunu kanıtlayacak
uğradıkları için.

366
00:12:31,868 --> 00:12:33,467
Ah. Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

367
00:12:33,468 --> 00:12:36,300
aslında hiç inanmadım
Kip'in hayaletiydi ama...

368
00:12:36,301 --> 00:12:38,200
benim bir parçam
öyle olmasını umuyordum.

369
00:12:38,201 --> 00:12:39,400
Tuhaf, değil mi?

370
00:12:39,401 --> 00:12:41,067
Hayır. Pek değil.
Kip senin arkadaşındı.

371
00:12:41,068 --> 00:12:42,367
Ve eğer onun ruhu
seni rahatsız eden,

372
00:12:42,368 --> 00:12:44,200
bu onun hâlâ buralarda olduğu anlamına gelir.

373
00:12:44,201 --> 00:12:45,834
Her zaman kip
Victoria'nın bunu söylediğini söylerdim

374
00:12:45,835 --> 00:12:47,567
en perili şehir
ülkede,

375
00:12:47,568 --> 00:12:49,534
çünkü biz inşa edilmişiz
ley hatlarında...

376
00:12:49,535 --> 00:12:50,534
mistik enerji.

377
00:12:50,535 --> 00:12:52,067
Will'e benziyor.

378
00:12:52,068 --> 00:12:54,434
Şimdi anlıyorum neden insanlar
ahirete inan.

379
00:12:54,435 --> 00:12:55,767
Çünkü aksi halde
birisi gittiğinde,

380
00:12:55,768 --> 00:12:57,967
onlar sadece... gittiler.

381
00:12:57,968 --> 00:13:00,367
Evet, babam vefat ettiğinde
Onun saatini tuttum.

382
00:13:00,368 --> 00:13:03,233
Bazen saklamaya yardımcı olur
kişiye ait bir şey.

383
00:13:05,535 --> 00:13:07,100
Obsidyen.

384
00:13:07,101 --> 00:13:10,267
Kip bize bunlardan birini taşımaya zorladı
tüm görevlerimizde,

385
00:13:10,268 --> 00:13:13,133
kötü ruhları kovmak için.

386
00:13:13,134 --> 00:13:15,934
"Korunma için sağ cep.
Kaosa terk edildi."

387
00:13:15,935 --> 00:13:17,434
Çamaşır gününde dikkatli olun.

388
00:13:17,435 --> 00:13:18,867
Yapmamız gereken bir sonraki şey
Stan'i bulmak.

389
00:13:18,868 --> 00:13:20,067
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

390
00:13:20,068 --> 00:13:22,233
En son duyduğum
bir hayalet turuna liderlik ediyordu.

391
00:13:22,234 --> 00:13:23,701
Hangisi olduğundan emin değilim.

392
00:13:23,702 --> 00:13:25,701
Peki kaç tane hayalet turu
Victoria'da var mı?

393
00:13:25,702 --> 00:13:27,300
17 mi?

394
00:13:27,301 --> 00:13:29,435
Burası bizim şehrimiz...
"yeni evli ve ölümsüz."

395
00:13:35,401 --> 00:13:37,434
Dex'le ne yapıyorsun?

396
00:13:37,435 --> 00:13:38,567
Yüksekliğini kullanarak
bebek duyuları

397
00:13:38,568 --> 00:13:39,801
Kip'in ruhunu tespit etmek için.

398
00:13:39,802 --> 00:13:41,367
Oh, sorduğumuzu unut.

399
00:13:43,201 --> 00:13:44,801
Nasıl olacaksın
hayalet avcısı

400
00:13:44,802 --> 00:13:46,267
hayaletlerden korkuyorsan?

401
00:13:46,268 --> 00:13:48,834
Tamam, sadece korkuyorum
beni ele geçirmek için yola çıkanlar.

402
00:13:48,835 --> 00:13:49,867
Gerisi hoş bir arkadaştır.

403
00:13:49,868 --> 00:13:51,267
Tekrar etmekte fayda var...

404
00:13:51,268 --> 00:13:53,334
öyle bir şey yok
hayaletler olarak.

405
00:13:53,335 --> 00:13:55,334
Ah, yani bana mı söylüyorsun
bir varlığı hissetmediğini mi?

406
00:13:55,335 --> 00:13:56,967
Hayır, inanıyorum.
Biraz gürültülü...

407
00:13:56,968 --> 00:13:58,200
yıkıcı.

408
00:13:58,201 --> 00:13:59,834
Oğlumuzu çubuk olarak mı kullanıyor?

409
00:13:59,835 --> 00:14:01,834
Tamam, henüz inanmıyorsun.

410
00:14:01,835 --> 00:14:03,200
Ama yapacaksın.

411
00:14:03,201 --> 00:14:05,133
Olacaksın!

412
00:14:13,101 --> 00:14:14,801
Stan'in hayalet turu 20'de başlıyor.

413
00:14:14,802 --> 00:14:16,200
Oraya tam zamanında varacağız.

414
00:14:16,201 --> 00:14:17,600
Ah, mutluluk.

415
00:14:17,601 --> 00:14:20,167
"Hoş geldiniz
Perili Bahçe Turuna.

416
00:14:20,168 --> 00:14:22,634
Biraz temiz hava alın
korkularınla."

417
00:14:22,635 --> 00:14:24,167
Çok rahat.

418
00:14:24,168 --> 00:14:25,967
Bu incelemelerden bazıları

419
00:14:25,968 --> 00:14:27,767
aslında iddia
gerçek hayalet manzaraları.

420
00:14:27,768 --> 00:14:29,601
Demek Stan geri döndü
eski salon numaralarına mı?

421
00:14:31,001 --> 00:14:33,334
Bahçenin
Emile'in evinden on dakika uzaklıkta.

422
00:14:33,335 --> 00:14:34,701
Bunun anlamı

423
00:14:34,702 --> 00:14:36,701
Stan baltayı fırlatabilirdi
canlı yayın sırasında,

424
00:14:36,702 --> 00:14:38,367
sonra işe geri döndüm
bir mazeret için.

425
00:14:38,368 --> 00:14:39,834
Ama nasıl hile yaptı
o ampul

426
00:14:39,835 --> 00:14:41,367
misafirhanemizde mi?

427
00:14:41,368 --> 00:14:43,667
Mürettebatın arasına gizlice mi girdi?

428
00:14:43,668 --> 00:14:45,033
Belki o bir hayalettir.

429
00:14:45,034 --> 00:14:46,634
Peki sen her zaman
odadan çıkmak zorundayım

430
00:14:46,635 --> 00:14:49,100
açıklayamayacağınız %1 için.

431
00:14:49,101 --> 00:14:51,033
Bu Raine mi?

432
00:14:51,034 --> 00:14:54,567
Evet. Hala tarıyor
Emile'in canlı yayınları aracılığıyla.

433
00:14:54,568 --> 00:14:57,534
Şu ana kadar hiçbir belirti yok
bu tacizlerin arkasında kim var?

434
00:14:57,535 --> 00:14:59,535
Belki daha iyi şansa sahip oluruz
bu hayalet turunda.

435
00:15:03,068 --> 00:15:04,734
Azrail gibi giyinmişti.

436
00:15:04,735 --> 00:15:05,901
Bu bir seçim.

437
00:15:05,902 --> 00:15:07,667
Buradaki zemin
süper çamurlu.

438
00:15:07,668 --> 00:15:10,534
Sorun yaşamayacağız
önyükleme baskısı alıyorum.

439
00:15:10,535 --> 00:15:12,567
Hoş geldiniz...

440
00:15:12,568 --> 00:15:15,901
Perili Bahçe Turuna.

441
00:15:15,902 --> 00:15:19,200
Ben... Stan La Rocca'yım...

442
00:15:19,201 --> 00:15:21,100
ruh rehberiniz.

443
00:15:21,101 --> 00:15:24,901
Lütfen yolda kalın
ve heykellerden uzakta.

444
00:15:24,902 --> 00:15:28,834
Hayaletler yabancılardan hoşlanmaz
mallarına dokunmak.

445
00:15:28,835 --> 00:15:33,701
Masalla başlıyoruz
Josephine Kingfisher'ın...

446
00:15:33,702 --> 00:15:35,835
kim kuyuda boğuldu.

447
00:15:37,702 --> 00:15:39,500
Beni takip et.

448
00:15:44,535 --> 00:15:46,668
Dut-dut-dut-dut.
Şşş...

449
00:15:48,435 --> 00:15:49,834
Sadece bir sorun var.

450
00:15:49,835 --> 00:15:51,500
Bu bir spor ayakkabı baskısı.

451
00:15:51,501 --> 00:15:53,434
Ne?
Botlarını giymiyor mu?

452
00:15:53,435 --> 00:15:55,801
Elbisesiyle çatışacak mısın?

453
00:15:55,802 --> 00:15:57,067
Bize bir eşleşme sağlamayacak.

454
00:15:57,068 --> 00:15:59,334
Peki, yapmamız gerekecek
onu konuştur.

455
00:15:59,335 --> 00:16:01,067
Bunu nasıl yapacağız?

456
00:16:01,068 --> 00:16:03,000
Onu korkutacağız.

457
00:16:03,001 --> 00:16:04,801
Bilirsin,
Sanırım anladım

458
00:16:04,802 --> 00:16:06,734
neden bu kadar karşısın
paranormal.

459
00:16:06,735 --> 00:16:07,934
Çünkü bu şu anlama geliyor

460
00:16:07,935 --> 00:16:09,667
zihnini açmalısın
bilinmeyene,

461
00:16:09,668 --> 00:16:11,434
ve bilmemekten nefret ediyorsun.

462
00:16:11,435 --> 00:16:13,167
Zihnim tamamen açık,

463
00:16:13,168 --> 00:16:15,300
ve hayaletlere inanacağım
birini gördüğümde.

464
00:16:15,301 --> 00:16:16,567
Bakın!

465
00:16:16,568 --> 00:16:17,802
Josephine!

466
00:16:19,401 --> 00:16:21,300
Ah, evet!

467
00:16:21,301 --> 00:16:23,301
Evet!

468
00:16:29,134 --> 00:16:31,300
Berbat bahşişçiler.

469
00:16:31,301 --> 00:16:32,300
İşte bir ipucu...

470
00:16:32,301 --> 00:16:33,567
...hayaletini daha iyi gizle.

471
00:16:33,568 --> 00:16:34,901
Arabamda ne yapıyorsun?

472
00:16:34,902 --> 00:16:36,934
Kapüşonunu çıkar, Stan.

473
00:16:36,935 --> 00:16:38,267
Bahçe hilesi
gecenin bir kısmı

474
00:16:38,268 --> 00:16:39,901
15 dakika önce bitti.

475
00:16:39,902 --> 00:16:41,400
"Hile"?
bilmeni sağlayacağım

476
00:16:41,401 --> 00:16:44,934
turumun köklü olduğunu
tarihsel gerçeklerde.

477
00:16:44,935 --> 00:16:46,300
"Gerçek" olan
bir geçmişin var

478
00:16:46,301 --> 00:16:49,001
sahne donanımı kullanmanın
ucuz korkular için.

479
00:16:50,134 --> 00:16:52,033
sanırım bu şu anlama geliyor
siz ikiniz

480
00:16:52,034 --> 00:16:53,734
bana vermeyecek
beş yıldızlı bir inceleme mi?

481
00:16:53,735 --> 00:16:55,200
Beş yıldız alamazsın

482
00:16:55,201 --> 00:16:56,334
eğer doğru şekilde kullanamıyorsanız
bir hologram.

483
00:16:56,335 --> 00:16:57,567
En iyi ihtimalle iki yıldız!

484
00:16:57,568 --> 00:16:59,834
Sis hoşuma gitti.

485
00:16:59,835 --> 00:17:01,834
Tamam, demek istediğini söyledin,
şimdi dışarı çık!

486
00:17:01,835 --> 00:17:03,334
O-Ya da ne?
Bizi terörize edeceksiniz

487
00:17:03,335 --> 00:17:04,834
senin yaptığın gibi
Emile De La Vega mı?

488
00:17:04,835 --> 00:17:07,534
Emile mi? Korku Ligi'nden mi?

489
00:17:07,535 --> 00:17:08,634
biliyoruz
onu hedef alıyordun

490
00:17:08,635 --> 00:17:10,500
çünkü o indirdi
senin işin.

491
00:17:10,501 --> 00:17:12,367
Adamı en son gördüğümde
BandB'ime geldiği zamandı

492
00:17:12,368 --> 00:17:13,867
ve bana biraz konuşma yaptı

493
00:17:13,868 --> 00:17:16,334
uluslararası izleyiciler hakkında
ve yeni misafirleri cezbetmek.

494
00:17:16,335 --> 00:17:17,634
Ne kadar boğa sürüsü.

495
00:17:17,635 --> 00:17:19,500
bugün neredeydin
canlı yayını sırasında mı?

496
00:17:19,501 --> 00:17:21,901
Takip ettiğimi sanıyorsun
canlı yayınları ne zaman yapıyor?

497
00:17:21,902 --> 00:17:24,400
14:30.
Neredeydin?

498
00:17:24,401 --> 00:17:26,367
Banyo bombası demoları yapmak
Fern ve Fable'da.

499
00:17:26,368 --> 00:17:28,033
Orada yarı zamanlı çalışıyorum.

500
00:17:28,034 --> 00:17:29,200
O zaman nasıl oldu
Selwyn Grim baltanız

501
00:17:29,201 --> 00:17:30,500
verandasına mı indin?

502
00:17:30,501 --> 00:17:33,667
Onu aylar önce sattım.
BandB'm kapandıktan sonra.

503
00:17:33,668 --> 00:17:35,634
Kime sattın?

504
00:17:35,635 --> 00:17:37,233
Tasfiye memurları satışı gerçekleştirdi.

505
00:17:37,234 --> 00:17:39,435
Onlar gerçek gulyabaniler.

506
00:17:41,201 --> 00:17:42,200
Hmm.

507
00:17:42,201 --> 00:17:45,133
Ama siz ikiniz
olmak zorunda değil...

508
00:17:46,168 --> 00:17:47,300
Size bahşiş vermiyoruz.

509
00:17:47,301 --> 00:17:48,534
Yardım ettim değil mi?

510
00:17:48,535 --> 00:17:51,601
İyi ipucu iyi karma demektir
öbür dünyada.

511
00:17:54,401 --> 00:17:56,033
- Evet.
- Hmm?

512
00:17:56,034 --> 00:17:57,267
Mutlu.

513
00:17:57,268 --> 00:17:59,233
Hey.

514
00:17:59,234 --> 00:18:00,300
Her ihtimale karşı.

515
00:18:00,301 --> 00:18:02,200
Vay.

516
00:18:02,201 --> 00:18:03,434
Vay... teşekkür ederim.

517
00:18:04,568 --> 00:18:06,434
Ona bahşiş mi verdin?

518
00:18:06,435 --> 00:18:09,033
Hey, şansımı denemiyorum
ahirette mahkum edilmek

519
00:18:09,034 --> 00:18:10,801
20'nin üzerinde--
hayır, teşekkür ederim.

520
00:18:10,802 --> 00:18:13,033
Biliyor musun, gördüm
Stan ürünlerini satıyor

521
00:18:13,034 --> 00:18:14,033
girişte,

522
00:18:14,034 --> 00:18:15,100
ve merak ettim

523
00:18:15,101 --> 00:18:16,801
"Ne zavallı özsu
beşlik düşecek

524
00:18:16,802 --> 00:18:18,967
ev yapımı bir çıkartmada
yoksa bir ceket iğnesi mi?"

525
00:18:18,968 --> 00:18:21,200
Bu hikayenin amacı neydi
ima etmesi gerekiyordu

526
00:18:21,201 --> 00:18:23,233
ben daha büyük bir aptalım
bu kadar büyük bahşiş için mi?

527
00:18:23,234 --> 00:18:25,600
Bu davanın ne olduğunu biliyorsun
beni düşünüyor mu?

528
00:18:25,601 --> 00:18:28,934
Şu aile mozolesi fikri
Will'in sürekli gündeme getirdiği şey mi?

529
00:18:28,935 --> 00:18:30,434
Bir son verebilir miyiz?
buna lütfen?

530
00:18:30,435 --> 00:18:32,233
HAYIR! Dex'in ilk Cadılar Bayramı.

531
00:18:32,234 --> 00:18:33,801
Onun ne olmasını istiyoruz?

532
00:18:33,802 --> 00:18:35,267
Bilirsin, bebek balkabağı
bir klasik.

533
00:18:35,268 --> 00:18:36,400
Biliyorsun, geçen yıl,

534
00:18:36,401 --> 00:18:37,534
Bir ebeveyn gördüm
bebeğini kim giydirdi

535
00:18:37,535 --> 00:18:38,534
bir ıstakoz olarak,

536
00:18:38,535 --> 00:18:39,934
onları bir şef olarak

537
00:18:39,935 --> 00:18:42,100
ve onların taşıyıcısı
bir tencere gibi süslenmiş.

538
00:18:42,101 --> 00:18:43,767
Ah! Bu çok yaratıcı.

539
00:18:43,768 --> 00:18:44,867
Evet.

540
00:18:44,868 --> 00:18:46,567
Şef, aşçı yardımcısı,
tatlı bebek ıstakoz...

541
00:18:46,568 --> 00:18:48,701
bekle, Will ne olacak?

542
00:18:48,702 --> 00:18:50,500
O tek kişi olacak
evde şeker dağıtmak.

543
00:18:53,001 --> 00:18:54,300
Bu çok ürkütücü.

544
00:18:54,301 --> 00:18:56,600
Bunlar ekran görüntüleri
Emile'in canlı yayınlarından.

545
00:18:56,601 --> 00:18:58,467
Kim o?

546
00:19:03,134 --> 00:19:04,968
Aynı adam
her çekimin arka planında.

547
00:19:06,435 --> 00:19:08,667
Garip. Ve burada...

548
00:19:08,668 --> 00:19:10,133
işte orada, saklanıyor.

549
00:19:10,134 --> 00:19:12,934
Bu... yani, kabaca bu kadar
baltanın nereden geldiği.

550
00:19:16,468 --> 00:19:18,300
O bir Çığlıkçı.

551
00:19:18,301 --> 00:19:21,101
Vay be, düşündüm de
Play-off taraftarları yoğundu.

552
00:19:27,702 --> 00:19:28,934
Melvin Knight kendisini çağırıyor

553
00:19:28,935 --> 00:19:30,367
"Korku Ligi'nin
En gürültülü Çığlıkçı"

554
00:19:30,368 --> 00:19:31,834
ve Kip'in "bir numaralı hayranı".

555
00:19:31,835 --> 00:19:34,167
Hashtag "FandomNeverDies".

556
00:19:34,168 --> 00:19:36,667
Tüm yorumlar
yeniden başlatmayı çöpe at.

557
00:19:36,668 --> 00:19:38,901
Melvin'e bir bak...
"Emile nasıl

558
00:19:38,902 --> 00:19:41,567
en iyi arkadaşının yerini al
bu poz verenlerden biriyle mi?"

559
00:19:41,568 --> 00:19:43,434
"Pozancı" mı?
Benimle tanışmadı bile!

560
00:19:43,435 --> 00:19:45,600
Klasik parasosyal
ilişki.

561
00:19:45,601 --> 00:19:47,400
İnsanlar bu derin bağları hayal ediyorlar
ünlülerle

562
00:19:47,401 --> 00:19:49,500
ve tuhaf bir şekilde sahiplenici oluyorum.

563
00:19:49,501 --> 00:19:51,667
Melvin öyleymiş gibi davranıyor
Kip'in hayaleti olmak

564
00:19:51,668 --> 00:19:53,734
Emile'i korkutmak
yeniden başlatmayı iptal etmek için mi?

565
00:19:53,735 --> 00:19:54,867
Ah, numara yapmıyor.

566
00:19:54,868 --> 00:19:56,233
Aslında düşünüyor
Kip'i kanalize ediyor.

567
00:19:56,234 --> 00:19:57,233
O, kiralık bir medyum.

568
00:19:57,234 --> 00:19:58,934
Ah, medyum mu?

569
00:19:58,935 --> 00:20:00,200
Olduğu gibi,
"Ölü insanlarla konuşuyorum" mu?

570
00:20:00,201 --> 00:20:01,334
200 dolar karşılığında yapacak.

571
00:20:01,335 --> 00:20:03,767
Ne yazık ki onu işe alamam
Kip'le konuşmak için.

572
00:20:03,768 --> 00:20:05,233
Bu iyi bir fikir.

573
00:20:05,234 --> 00:20:07,567
Balta fırlatmayı davet edelim
süper hayran evimize girdi.

574
00:20:07,568 --> 00:20:08,867
Evet, bu iyi bir fikir.

575
00:20:08,868 --> 00:20:10,334
Beklemek.
Eğer ışığı sabote ettiyse,

576
00:20:10,335 --> 00:20:12,367
o geri dönmeyecek
suç mahalline.

577
00:20:12,368 --> 00:20:14,000
Ama yapacak
eğer onun fantezisine oynarsak.

578
00:20:14,001 --> 00:20:16,534
Peki ya yapabileceğimizi söylesek
Kip'in varlığını da hissediyor musun?

579
00:20:16,535 --> 00:20:18,834
Nefret ettiğimize inanıyorsa
onun kadar yeniden başlatma,

580
00:20:18,835 --> 00:20:21,500
itiraf edebilir
Emile'i terörize etmek için.

581
00:20:21,501 --> 00:20:23,000
Harika, yani halledildi...
hayalet okuma

582
00:20:23,001 --> 00:20:24,400
birkaç saat içinde mi?
Kıyafet kuralı nedir?

583
00:20:24,401 --> 00:20:25,567
Davetli değilsin.

584
00:20:25,568 --> 00:20:27,834
Orada olmam gerekiyor.

585
00:20:27,835 --> 00:20:29,734
Paulette şunu söylüyor
Yardımcı sunucu olarak onun en iyi seçimi benim.

586
00:20:29,735 --> 00:20:31,267
Ateş etmek istemiyor
bir Çığlık Testi.

587
00:20:31,268 --> 00:20:33,934
Ateş etmek istiyor
bir test pilotu,

588
00:20:33,935 --> 00:20:35,167
bunu yapamam
Kip'in onayı olmadan.

589
00:20:35,168 --> 00:20:36,100
Ne kadar düşünceli.

590
00:20:36,101 --> 00:20:37,434
Teşekkür ederim!

591
00:20:37,435 --> 00:20:38,600
Melvin yeniden başlatmadan nefret ediyor.

592
00:20:38,601 --> 00:20:39,934
Nasıl tepki vereceğini hayal edin
eğer seni görürse.

593
00:20:39,935 --> 00:20:41,400
- Matt ve ben...
- Hayır.

594
00:20:41,401 --> 00:20:42,667
Ruhlarla uğraşabilirsin.

595
00:20:42,668 --> 00:20:44,233
gidiyorum
tasfiye şirketine

596
00:20:44,234 --> 00:20:46,167
öğrenmek
baltayı kim satın aldı?

597
00:20:46,168 --> 00:20:47,367
korkuyorsun
bir hayalet okumasının mı?

598
00:20:47,368 --> 00:20:49,000
Bütün cesetlerden sonra
vakalarda görüyoruz?

599
00:20:49,001 --> 00:20:50,767
Ölü bedenler karşılık vermez.

600
00:20:50,768 --> 00:20:52,767
Mm-hmm!

601
00:20:54,635 --> 00:20:56,267
Kip...
eğer bizi duyabiliyorsan,

602
00:20:56,268 --> 00:20:58,301
bir işaret ver.

603
00:21:03,268 --> 00:21:04,967
Ne diyor?

604
00:21:04,968 --> 00:21:06,600
Henüz hiçbir şey yok.

605
00:21:06,601 --> 00:21:08,901
Ah, ilk ne zaman söyledin
Kip'in varlığını hissetmeye mi başladın?

606
00:21:08,902 --> 00:21:10,834
Vurulduklarından beri
o Çığlık Testi

607
00:21:10,835 --> 00:21:11,901
Korku Ligi'nin yeniden başlatılması için.

608
00:21:11,902 --> 00:21:13,400
Ah, şu nakit kapma işi
kimse sormadı mı?

609
00:21:13,401 --> 00:21:14,600
Kip'in söylediği buydu.

610
00:21:14,601 --> 00:21:15,901
- Seninle mi konuştu?
- Evet.

611
00:21:15,902 --> 00:21:17,267
Rüyalarımda.

612
00:21:17,268 --> 00:21:19,734
Birini istediğini söyledi
yeniden başlatmayı kapatmak için,

613
00:21:19,735 --> 00:21:21,500
ve denediğini
Emile'le konuşmak

614
00:21:21,501 --> 00:21:22,667
canlı yayınlardan biri sırasında.

615
00:21:22,668 --> 00:21:24,267
Balta gibi...
şunu gördün mü?

616
00:21:24,268 --> 00:21:25,467
Görmek? Oradaydım.

617
00:21:27,134 --> 00:21:28,634
Sorun nedir?

618
00:21:28,635 --> 00:21:30,500
Hiç bir şey. Ben...

619
00:21:30,501 --> 00:21:31,734
Sanırım Kip'i duyuyorum.

620
00:21:31,735 --> 00:21:33,767
Gözlerimizi tekrar kapatmalıyız.

621
00:21:33,768 --> 00:21:35,768
Mm...

622
00:21:49,335 --> 00:21:51,300
Mm...

623
00:21:51,301 --> 00:21:52,268
Dışarı çık!

624
00:21:53,401 --> 00:21:55,334
- Neydi o?
- Hiç bir şey.

625
00:21:55,335 --> 00:21:57,367
Burada başka biri mi var?

626
00:21:57,368 --> 00:21:59,467
Hayır, sadece sen varsın
ben ve... ah, Kip.

627
00:21:59,468 --> 00:22:00,734
Charades'e bağlı kalmalıydım.

628
00:22:00,735 --> 00:22:02,567
Beklemek. gördüm
önce yüzünü.

629
00:22:02,568 --> 00:22:03,634
Evet, bunu çok anlıyorum.

630
00:22:03,635 --> 00:22:05,400
Bir tane aldım
şu hazır fotoğraf yüzleri.

631
00:22:05,401 --> 00:22:06,867
Hayır,
sen plan yapan sahtekarsın

632
00:22:06,868 --> 00:22:08,033
Kip'in yerini alacak.
- Ben sahtekar değilim!

633
00:22:08,034 --> 00:22:09,200
Bu nedir?

634
00:22:09,201 --> 00:22:11,133
Kip'in ruhuna bahse girerim
seninle hiç konuşmadım bile!

635
00:22:11,134 --> 00:22:13,133
Hayır ama şehrin Büyük Suçları
Dedektif benimle konuşuyor.

636
00:22:13,134 --> 00:22:15,000
ve o duymak isteyecek
faaliyetlerinizle ilgili her şey.

637
00:22:15,001 --> 00:22:17,334
Emile hakkında nefret paylaşımları
ve yeniden başlatma,

638
00:22:17,335 --> 00:22:18,567
onu takip ediyorum...

639
00:22:18,568 --> 00:22:20,033
- Kanıtın yok.
- Fotoğraflı kanıt var

640
00:22:20,034 --> 00:22:22,534
arka planda gizlenen sensin
Emile'in canlı yayınlarından

641
00:22:22,535 --> 00:22:24,133
ve bahse girerim
ayakkabı numaran

642
00:22:24,134 --> 00:22:25,567
ayak izine uyacak
çalılarının arasında bulduk.

643
00:22:25,568 --> 00:22:26,634
Nesin sen, dokuz numara mı?

644
00:22:26,635 --> 00:22:28,000
Mükemmel boyut
gizlice dolaştığın için.

645
00:22:28,001 --> 00:22:29,200
Bize nedenini söyle

646
00:22:29,201 --> 00:22:30,300
Emile'in evinin dışındaydın
o balta uçtuğunda,

647
00:22:30,301 --> 00:22:32,334
yoksa musallat olacaksın
bir hapishane hücresi.

648
00:22:32,335 --> 00:22:34,467
İyi! Emile'in evindeydim.
ama o baltayı ben atmadım.

649
00:22:34,468 --> 00:22:36,701
Yemin ederim,
omzumun üzerinden uçtu.

650
00:22:36,702 --> 00:22:37,701
O baltayı almaya çalıştım
bir satışta,

651
00:22:37,702 --> 00:22:39,634
ama başkası
ilk önce ona ulaştım.

652
00:22:39,635 --> 00:22:41,867
Eğer baltayı atmadıysan,
neden çalıların arasındaydın?

653
00:22:41,868 --> 00:22:43,500
İnsanlar Kip'in olduğunu söyledi
Emile'in canlı yayınlarına musallat olmak,

654
00:22:43,501 --> 00:22:46,400
o yüzden düşündüm ki eğer...

655
00:22:46,401 --> 00:22:48,200
Emile'e yakın durdum,
Ben...

656
00:22:49,702 --> 00:22:51,600
Kip'e yakın ol.

657
00:22:51,601 --> 00:22:54,867
Evet ama onu hissedemiyorum!
Sanki gerçekten gitmiş gibi.

658
00:22:54,868 --> 00:22:56,901
Ben de Kip'e ulaşmak istiyorum.

659
00:22:56,902 --> 00:22:58,967
Demek istediğim, yapacak mıyım
olağanüstü bir ortak ev sahibi?

660
00:22:58,968 --> 00:23:00,133
Soru yok.

661
00:23:00,134 --> 00:23:02,535
Ama eğer Kip bunu istemiyorsa,
Yürüyeceğim.

662
00:23:03,635 --> 00:23:06,033
Eğer o baltayı satın almamış olsaydın,
kim yaptı?

663
00:23:06,034 --> 00:23:07,200
bilmiyorum

664
00:23:07,201 --> 00:23:09,068
ama ben gol attım
daha iyi bir şey.

665
00:23:10,268 --> 00:23:12,067
Planın bu muydu?
İşaret kartları mı?

666
00:23:12,068 --> 00:23:14,267
Angie'ye ihtiyacım vardı
sorularımı sormak için

667
00:23:14,268 --> 00:23:16,200
ve o değil
en iyi pandomim okuyucusu.

668
00:23:16,201 --> 00:23:18,267
Bir şeyi taklit edebilirim.
Sadece bir parmağını alır.

669
00:23:18,268 --> 00:23:20,534
Melvin baltayı satın aldığını reddediyor.

670
00:23:20,535 --> 00:23:24,233
Şans eseri...
...bunu yapan kişiyi buldum.

671
00:23:24,234 --> 00:23:25,701
Paulette mi?

672
00:23:25,702 --> 00:23:26,867
Yapımcı mı?

673
00:23:26,868 --> 00:23:29,200
Neden
yıldızını terörize mi ediyor?

674
00:23:29,201 --> 00:23:30,200
Belki beğeniler için?

675
00:23:30,201 --> 00:23:31,634
Kesinlikle!

676
00:23:31,635 --> 00:23:33,901
Giderek daha fazla hayran dönüyor
Emile'in canlı yayınlarına.

677
00:23:33,902 --> 00:23:36,367
Çünkü bir zamanlar Kip'in hayaleti
Emile'e musallat olmaya başladı...

678
00:23:36,368 --> 00:23:38,934
...Yeniden başlatma heyecan yaratıyor
daha çekime başlamadan önce.

679
00:23:38,935 --> 00:23:40,567
Büyük mali sebep
bir yapımcı için.

680
00:23:44,201 --> 00:23:46,967
Adli tabibin raporu
Kip'in ölümü için mi?

681
00:23:46,968 --> 00:23:49,334
Melvin'in attığı bu muydu?

682
00:23:49,335 --> 00:23:53,133
Ah. ne zaman olduğunu hatırlıyorum
çocuklar Pokémon kartları topladılar.

683
00:23:53,134 --> 00:23:54,467
"Künt kuvvet travması
kafatasının arkasına.

684
00:23:54,468 --> 00:23:56,367
Düşüşle tutarlı.

685
00:23:56,368 --> 00:23:58,500
Obsidyen bulundu
sol cebinde."

686
00:23:58,501 --> 00:24:00,334
Bekle. Emile dedi ki

687
00:24:00,335 --> 00:24:02,200
Kip obsidyeni sakladı
sağ cebinde,

688
00:24:02,201 --> 00:24:03,967
"düzen ve koruma" için.

689
00:24:03,968 --> 00:24:05,200
Sol cep "kaos"tur.

690
00:24:05,201 --> 00:24:06,534
Bir Çığlıkçı gibi konuşuyorsun.

691
00:24:06,535 --> 00:24:08,534
Ya yapmasaydı
merdivenlerden mi düştün?

692
00:24:08,535 --> 00:24:10,000
Peki ya itilirse?

693
00:24:10,001 --> 00:24:11,367
Obsidyeni koyan kişi tarafından
yanlış cebinde mi?

694
00:24:11,368 --> 00:24:13,501
Hayalet gibi
Kisner Evi'nin!

695
00:24:14,868 --> 00:24:16,500
Hayaletler hariç
obsidiyen tarafından itilir.

696
00:24:16,501 --> 00:24:17,500
Geri çekildi!

697
00:24:17,501 --> 00:24:19,300
Peki Kip'i kim itti?

698
00:24:19,301 --> 00:24:21,434
Paulette, Emile'i rahatsız ediyor
yeniden başlatma için heyecan yaratmak.

699
00:24:21,435 --> 00:24:23,300
Bunun için adam öldürür müydü?

700
00:24:31,702 --> 00:24:33,634
inanamıyorum
Kapı kilidini seçmek zorunda kaldım

701
00:24:33,635 --> 00:24:34,967
ve kapı kilidi.

702
00:24:34,968 --> 00:24:36,300
Hiç pratik yapmadın mı?

703
00:24:36,301 --> 00:24:38,634
Miras Evi'nde mi? Hayır.

704
00:24:38,635 --> 00:24:40,500
Pekala, güncellemeli miyiz?
Müşterimiz bildiklerimiz hakkında mı?

705
00:24:40,501 --> 00:24:41,834
Peki ne diyeceksiniz?

706
00:24:41,835 --> 00:24:44,000
"Merhaba Emile!
Patronun seni rahatsız ediyor.

707
00:24:44,001 --> 00:24:45,133
Oh, ve olay örgüsü...

708
00:24:45,134 --> 00:24:46,167
öldürmüş olabilir
en iyi arkadaşın."

709
00:24:46,168 --> 00:24:47,300
Adil nokta.
Tamam, ben Kip olacağım.

710
00:24:47,301 --> 00:24:49,233
Sen hayalet ol.

711
00:24:49,234 --> 00:24:50,600
Paulette'i kastediyorsun.

712
00:24:50,601 --> 00:24:53,000
Evet ama "hayalet" dediğimde
bu seni daha da çılgına çevirir.

713
00:24:53,001 --> 00:24:54,834
Seni sahte bir şekilde itmek için sabırsızlanıyorum
merdivenlerden aşağı.

714
00:24:57,201 --> 00:25:00,067
'Tamam. İndiği yer burası.

715
00:25:00,068 --> 00:25:02,000
Eğer Paulette onu iterse
merdivenlerden aşağı,

716
00:25:02,001 --> 00:25:04,500
neden obsidiyenini koydu
cebine mi döndü?

717
00:25:04,501 --> 00:25:05,600
Belki öyle görünmesini sağlamak için

718
00:25:05,601 --> 00:25:07,400
sanki ortalığı karıştırmış gibi
koruma ritüeli?

719
00:25:07,401 --> 00:25:09,901
Daha iyi soru şu:

720
00:25:09,902 --> 00:25:13,568
Kip'e nasıl gizlice yaklaşıldı?
bu gıcırtılı zeminlerle mi?

721
00:25:14,735 --> 00:25:16,167
Ayakkabılarını çıkarmayı dene.

722
00:25:24,201 --> 00:25:26,200
Hmm! Ayakkabısız katil.

723
00:25:26,201 --> 00:25:27,767
Nasıl?

724
00:25:27,768 --> 00:25:30,167
O da öyleydi
sırtında bulundu...

725
00:25:30,168 --> 00:25:31,667
Evet.

726
00:25:31,668 --> 00:25:33,434
- Tamam aşkım. Evet.
- Boynu sağa doğru eğildi.

727
00:25:33,435 --> 00:25:35,367
Ah.

728
00:25:35,368 --> 00:25:36,500
- Daha fazla?
- Ah.

729
00:25:36,501 --> 00:25:37,667
Daha fazla!

730
00:25:37,668 --> 00:25:39,267
Gerçekten beni istiyor musun?
boynumu kırmak için mi?

731
00:25:39,268 --> 00:25:41,000
Hadi.

732
00:25:42,668 --> 00:25:45,567
Peki...nerede
katilimiz saklanıyor,

733
00:25:45,568 --> 00:25:46,767
Kip'i şaşırtmak için mi?

734
00:25:46,768 --> 00:25:48,834
Ah, bir sürü yer var
saklanmak için buraya.

735
00:25:48,835 --> 00:25:50,467
Peki ya şu şeyin arkasına?

736
00:25:52,401 --> 00:25:53,802
Hmm.

737
00:25:56,768 --> 00:25:58,067
Beni görebiliyormusun?

738
00:25:58,068 --> 00:25:59,334
Hayır ama seni duyabiliyorum.

739
00:25:59,335 --> 00:26:01,468
Ah! Sadece bir şey
ayağımı deldi.

740
00:26:05,234 --> 00:26:06,667
- Bu benim kanım değil.
- Eğer bu senin kanın değilse,

741
00:26:06,668 --> 00:26:08,434
olabilir
ayakkabısız katilimizden.

742
00:26:08,435 --> 00:26:10,167
Eğer bir örnek alabilirsek
Paulette'in DNA'sı

743
00:26:10,168 --> 00:26:11,767
ve bunu bununla eşleştirin,
o zaman onu yakaladık.

744
00:26:11,768 --> 00:26:14,101
Evet.

745
00:26:18,001 --> 00:26:20,267
Bilirsin, birisi için
hayaletlerle konuşmaktan korkuyorum

746
00:26:20,268 --> 00:26:21,967
sen oynuyorsun
oldukça ikna edici bir şey.

747
00:26:21,968 --> 00:26:24,334
Çok komiksin.
bir katil için.

748
00:26:24,335 --> 00:26:25,901
Durmak! Onları yakaladım.

749
00:26:32,401 --> 00:26:33,935
Boo.

750
00:26:39,401 --> 00:26:41,934
Bana söyleyen sensin
"gerçek delil" getirmek.

751
00:26:41,935 --> 00:26:43,600
dedim mi
"Tarihi bir mekana zorla girmek" mi?

752
00:26:43,601 --> 00:26:45,467
Yapmamamı söylemedin.

753
00:26:45,468 --> 00:26:46,801
Kırma ve girme
ciddi bir suçtur,

754
00:26:46,802 --> 00:26:48,300
ve sen ciddi bir suçlusun.

755
00:26:48,301 --> 00:26:49,967
Ah, "ciddi" diyemem.

756
00:26:49,968 --> 00:26:51,834
İkinci güvenlik dedi ki
Kisner House'ta bir BandE vardı,

757
00:26:51,835 --> 00:26:52,867
Sen olduğunu biliyordum.

758
00:26:52,868 --> 00:26:54,867
Demek beni görmek istedin?

759
00:26:54,868 --> 00:26:56,601
Dedektif Xiao,
arkadaş mıyız?

760
00:26:58,134 --> 00:27:00,300
Bu çok korkutucu.

761
00:27:00,301 --> 00:27:01,500
Biz arkadaşız...

762
00:27:01,501 --> 00:27:03,667
ve bu yüzden
Sana bir hediye aldım.

763
00:27:17,034 --> 00:27:19,100
Kırıp girmek mi?

764
00:27:19,101 --> 00:27:21,367
Kisner Evi'ne mi?
Angie, bunu nasıl yapabildin?

765
00:27:21,368 --> 00:27:23,033
bilmiyorum
ona ne oldu,

766
00:27:23,034 --> 00:27:25,300
ama bu suçluya güvenebilirsin
benim sorumluluğumda.

767
00:27:25,301 --> 00:27:27,668
Güvenlik dedi
iki figür gördüler.

768
00:27:28,668 --> 00:27:30,033
Evet, birini gördüm.

769
00:27:30,034 --> 00:27:31,867
Yarı saydam mı?

770
00:27:31,868 --> 00:27:33,000
"Kisner" yanıtını verdi.

771
00:27:33,001 --> 00:27:35,100
Kisner Evi
gerçekten perili.

772
00:27:35,101 --> 00:27:36,334
Dışarı çık...

773
00:27:36,335 --> 00:27:38,935
bu şehrin önünde
iki hayaletle daha sonuçlanır.

774
00:27:40,535 --> 00:27:42,167
Bu çok korkutucuydu.

775
00:27:42,168 --> 00:27:43,834
Gülümsemesini görmelisin.

776
00:27:54,268 --> 00:27:55,767
Vay!

777
00:27:55,768 --> 00:27:57,734
Siz ikiniz ölü gibi görünüyorsunuz.

778
00:27:57,735 --> 00:27:59,834
Perili ev miydi
o kadar kötü mü?

779
00:27:59,835 --> 00:28:01,200
Xiao ortaya çıktı.

780
00:28:01,201 --> 00:28:03,100
Bana bir hediye verdi.

781
00:28:03,101 --> 00:28:05,200
Donanım değil mi
biraz aşırı mı?

782
00:28:05,201 --> 00:28:06,200
Avukatın ne dedi?

783
00:28:06,201 --> 00:28:07,400
Ben aramadım.

784
00:28:07,401 --> 00:28:08,734
Holding'de geçen bir gecenin ardından,
Eve gitmem gerekiyordu.

785
00:28:08,735 --> 00:28:10,267
Aileni görmeye mi?

786
00:28:10,268 --> 00:28:11,500
Hücre tuvaletinden kaçınmak için.

787
00:28:11,501 --> 00:28:12,567
Ah.

788
00:28:12,568 --> 00:28:15,100
Şurup var mı?

789
00:28:15,101 --> 00:28:16,134
Evet, buzdolabında.
alt raf.

790
00:28:17,401 --> 00:28:19,734
davet ettin
tüyler ürpertici süper hayran geri mi döndü?

791
00:28:19,735 --> 00:28:21,267
Bana yardım etmek istedi
Kip'le iletişime geç.

792
00:28:21,268 --> 00:28:23,000
Bunu zaten denedik.
Şok edici, işe yaramadı.

793
00:28:23,001 --> 00:28:24,734
Evet, ilk başta düşündüm
bu bir bloktu

794
00:28:24,735 --> 00:28:26,667
neden olduğu
inanmayan enerjin,

795
00:28:26,668 --> 00:28:29,367
ama Melvin hala
hiçbir şey bulamadım,

796
00:28:29,368 --> 00:28:31,434
nedenini anladık.

797
00:28:31,435 --> 00:28:33,200
Çünkü o bir sahtekar mı?

798
00:28:33,201 --> 00:28:34,867
Çünkü Kip karşıya geçti.

799
00:28:34,868 --> 00:28:37,600
Bitmemiş iş yoktur
onu bu uçağa bağlayarak

800
00:28:37,601 --> 00:28:39,200
Anlamı,
Yardımcı sunucu olabilirim!

801
00:28:39,201 --> 00:28:42,233
Ah! Bir an bile erken değil.

802
00:28:42,234 --> 00:28:44,600
Bana mesaj atıyorlar
şimdi bunun hakkında.

803
00:28:44,601 --> 00:28:48,567
Ah, değişiyorlar
çekim yeri,

804
00:28:48,568 --> 00:28:49,600
hayalet ve zaman?

805
00:28:49,601 --> 00:28:50,667
Kamera bir saat içinde açılacak!

806
00:28:50,668 --> 00:28:52,734
İyi şey
sana haber verdiler.

807
00:28:52,735 --> 00:28:55,100
Sanırım bu şov dünyası. Heh.
Hızlı ve anında.

808
00:28:57,635 --> 00:28:59,467
Ah! Gitmeliyim.

809
00:28:59,468 --> 00:29:00,901
Medyumunu unuttun!

810
00:29:00,902 --> 00:29:03,734
Bir DNA örneğini okuyacağım
Paulette'in ofisinden.

811
00:29:03,735 --> 00:29:04,934
Bunu karşılaştırabiliriz
kanlı tırnağa.

812
00:29:04,935 --> 00:29:06,233
Raine'i ara,
Bir kit getirmesini mi sağlayacaksın?

813
00:29:06,234 --> 00:29:07,467
Elbette.

814
00:29:07,468 --> 00:29:09,935
İki galon içtikten sonra
kahve.

815
00:29:20,301 --> 00:29:22,834
Bilginize,

816
00:29:22,835 --> 00:29:24,434
biz bulaşıkları koyan bir adamız
bulaşık makinesinde

817
00:29:24,435 --> 00:29:25,500
bir tür aile,

818
00:29:25,501 --> 00:29:26,901
ve şurubu rahat bırakın!

819
00:29:26,902 --> 00:29:28,000
Bu bana borçlu olduğun en az şey
beni buraya getirdikten sonra

820
00:29:28,001 --> 00:29:29,500
sahte iddialar altında.

821
00:29:29,501 --> 00:29:31,934
Sahte bir medyum
bana yalan söylemeyi mi öğretiyorsun?

822
00:29:31,935 --> 00:29:34,400
Orta. Ben sahte değilim.

823
00:29:34,401 --> 00:29:35,768
Ah evet? Kanıtla.

824
00:29:41,301 --> 00:29:42,801
Bir ses duyuyorum.

825
00:29:42,802 --> 00:29:43,834
Ah, bu orijinal.

826
00:29:43,835 --> 00:29:46,000
Seni uyarıyor mu
boşluklar hakkında?

827
00:29:46,001 --> 00:29:48,434
Hayır, bu bana veriyor
bir mesaj...

828
00:29:48,435 --> 00:29:50,600
sana yakın birinden,

829
00:29:50,601 --> 00:29:51,967
üniformalı...

830
00:29:51,968 --> 00:29:53,167
ilk harf...

831
00:29:53,168 --> 00:29:54,600
"B".

832
00:29:54,601 --> 00:29:56,067
İkinci harf "S" mi?

833
00:29:56,068 --> 00:29:57,101
Bruce!

834
00:29:59,435 --> 00:30:01,201
Bu... babamın adı.

835
00:30:02,268 --> 00:30:04,233
Hmm.

836
00:30:21,635 --> 00:30:23,334
Neden karavanımdasın?

837
00:30:23,335 --> 00:30:25,467
Neden Emile'e musallat oluyorsun?

838
00:30:25,468 --> 00:30:27,634
Baltayı aldığını biliyorum
Stan'in tasfiye satışından.

839
00:30:27,635 --> 00:30:28,767
Yanılıyorsun.

840
00:30:28,768 --> 00:30:29,901
Yaklaşık iki saniye uzaktayım

841
00:30:29,902 --> 00:30:31,467
bu makbuzun gösterilmesinden
polislere.

842
00:30:31,468 --> 00:30:32,967
Tamam, tamam, yaptım.

843
00:30:32,968 --> 00:30:35,400
Bütün tacizleri ben yaptım.

844
00:30:35,401 --> 00:30:37,067
Bıçaklar, kitaplık,
ampul...

845
00:30:37,068 --> 00:30:38,901
Evet! Hepsi.

846
00:30:38,902 --> 00:30:41,434
gizlice içeri girerdim
mürettebat gelmeden önce,

847
00:30:41,435 --> 00:30:43,600
ama asla
Emile'e zarar vermeyi amaçlıyordu.

848
00:30:43,601 --> 00:30:44,967
Kafasına balta attın!

849
00:30:44,968 --> 00:30:46,334
Ah, kafasını geçti.

850
00:30:46,335 --> 00:30:48,867
Ben iki numarayım
benim balta fırlatma ligimde.

851
00:30:48,868 --> 00:30:49,967
Peki bunu neden yapıyorsunuz?

852
00:30:49,968 --> 00:30:52,367
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

853
00:30:52,368 --> 00:30:55,067
yeniden başlatmak
sevilen bir franchise mı?

854
00:30:55,068 --> 00:30:57,067
Sadece düşündüm ki,
eğer ben...

855
00:30:57,068 --> 00:30:59,801
Eğer hayaletleri taklit etseydim,
sonra ben--

856
00:30:59,802 --> 00:31:01,734
Bütün bir sezonu inşa edebilirsin
Kip'in hayaletinin etrafında mı?

857
00:31:01,735 --> 00:31:03,801
- Evet.
- Onu bu yüzden mi öldürdün?

858
00:31:03,802 --> 00:31:05,133
- Ne? Ben...
- Kip'i merdivenlerden aşağı ittin.

859
00:31:05,134 --> 00:31:06,200
Obsidyeni düştü,

860
00:31:06,201 --> 00:31:07,667
geri koydun
yanlış cepte!

861
00:31:07,668 --> 00:31:09,534
Kip'i ben öldürmedim.

862
00:31:09,535 --> 00:31:11,233
Kip'in ölümü kazaydı!

863
00:31:11,234 --> 00:31:13,467
Peki, eğer bu kupanın üzerindeki DNA
bulduğumuz kanla eşleşiyor--

864
00:31:13,468 --> 00:31:15,300
Dinle,
yanağımı temizleyebilirsin

865
00:31:15,301 --> 00:31:16,667
Maui'deydim.

866
00:31:16,668 --> 00:31:19,133
Ve benim işim
çok daha kolay olurdu

867
00:31:19,134 --> 00:31:21,000
Kip hayatta olsaydı.

868
00:31:21,001 --> 00:31:23,300
Ne kadar çalıştığını biliyor musun?
birine musallat olmaya mı gidiyor?

869
00:31:23,301 --> 00:31:24,367
Hayır.

870
00:31:24,368 --> 00:31:26,334
Ben Scooby Doo'nun kötü adamı değilim.

871
00:31:26,335 --> 00:31:28,667
Will sana söylemiş olmalı
babamızın adı.

872
00:31:28,668 --> 00:31:30,300
Peki nasıl bildim
üniforma konusunda?

873
00:31:30,301 --> 00:31:31,534
Sen...

874
00:31:31,535 --> 00:31:33,200
ikinci görüşünü kullandın
bunu görmek için.

875
00:31:33,201 --> 00:31:35,967
Bruce diyor ki...

876
00:31:35,968 --> 00:31:38,534
döktüğü için üzgün
Mayonuzun üzerine dondurma.

877
00:31:38,535 --> 00:31:41,033
Bu sen altı yaşındayken oldu.

878
00:31:41,034 --> 00:31:42,801
bir adada...
vapuru kaçırdın.

879
00:31:42,802 --> 00:31:45,500
Will beni götürdüğünü biliyor
Merkez Adası'na.

880
00:31:45,501 --> 00:31:47,033
Yapabilir misin Janet?
Sana bir şey söylemek istiyorum!

881
00:31:47,034 --> 00:31:49,300
"Yapabilir miyim, Janet?"

882
00:31:49,301 --> 00:31:50,567
Babam öyle derdi
beni güldürmek için.

883
00:31:50,568 --> 00:31:51,567
Bunu nasıl bilebilirsin?

884
00:31:51,568 --> 00:31:53,067
Bruce bana söyledi.

885
00:31:53,068 --> 00:31:55,568
Seninle gurur duyduğunu söylüyor...
ne kadar ilerledin.

886
00:31:57,034 --> 00:31:58,434
Yeni iş...

887
00:31:58,435 --> 00:31:59,734
yeni hayat...

888
00:31:59,735 --> 00:32:01,835
aile.

889
00:32:05,034 --> 00:32:06,768
Tamam, şurup bitti.

890
00:32:08,068 --> 00:32:10,300
Hayır. Hiçbir yolu yok.

891
00:32:10,301 --> 00:32:12,233
Olacak
sana bunların hepsini anlattım.

892
00:32:13,802 --> 00:32:15,368
Eğer gerçekten buradaysa,
sonra...

893
00:32:17,034 --> 00:32:19,101
Baba mı?

894
00:32:20,635 --> 00:32:22,534
Neden yapmadın?
bana Will'den bahseder misin?

895
00:32:24,601 --> 00:32:27,033
sen gerçekten
baban olduğunu mu düşünüyorsun?

896
00:32:27,034 --> 00:32:28,600
Bilmiyorum.

897
00:32:28,601 --> 00:32:31,168
Ama söylediği şeyler
çok spesifikti.

898
00:32:32,368 --> 00:32:33,867
sanmıyorum
Will'e bu hikayeyi anlattım.

899
00:32:33,868 --> 00:32:35,634
Melvin'i her zaman geri arayabilirsin
sorularınız varsa.

900
00:32:35,635 --> 00:32:38,567
Doğru! Ve gençlik ruhunu öde
akçaağaç şurubunda.

901
00:32:38,568 --> 00:32:39,901
Uyumadın.

902
00:32:39,902 --> 00:32:41,901
Önce duş alacağım.

903
00:32:41,902 --> 00:32:44,567
Belki bu ayak bileği monitörü
beni uyandıracak.

904
00:32:50,268 --> 00:32:51,834
- Hey.
- Hey.

905
00:32:51,835 --> 00:32:54,468
DNA test kitinizi yeni aldım.

906
00:32:55,868 --> 00:32:57,634
Hmm. Emin değilim
kimin DNA'sı test edilecek.

907
00:32:57,635 --> 00:32:59,033
Paulette'in mazereti doğrulandı.

908
00:32:59,034 --> 00:33:00,300
En azından bedava bir kupan var.

909
00:33:00,301 --> 00:33:01,635
Mm!

910
00:33:06,935 --> 00:33:09,600
MERHABA. Will hazır mı
çekim için mi?

911
00:33:09,601 --> 00:33:11,200
Will çoktan gitti.

912
00:33:11,201 --> 00:33:13,500
Bir mesaj aldı
zamanı değiştirdiğini söylüyorsun.

913
00:33:13,501 --> 00:33:15,801
Hayır. Hala programa uygun çekim yapıyoruz.
Kisner House'da.

914
00:33:15,802 --> 00:33:17,068
Kisner Evi mi?

915
00:33:18,134 --> 00:33:20,200
Will dedi ki
yerini de değiştirmişsin.

916
00:33:20,201 --> 00:33:22,335
Will'e mesaj atmadın mı?

917
00:33:23,435 --> 00:33:25,000
Peki kim yaptı?

918
00:33:26,001 --> 00:33:27,867
Merhaba millet.

919
00:33:27,868 --> 00:33:30,534
Ben hazırım... uh...

920
00:33:30,535 --> 00:33:32,468
yakın çekim.

921
00:33:38,468 --> 00:33:40,033
Haydi, Will! Toplamak.
Şansın var mı?

922
00:33:40,034 --> 00:33:42,300
Hayır onu takip edemiyorum
"Telefonumu Bul"da.

923
00:33:42,301 --> 00:33:43,867
İşte bu yüzden
onu devre dışı bıraktı.

924
00:33:43,868 --> 00:33:45,934
İstememekle ilgili bir şey
gözetim altında yaşamak.

925
00:33:45,935 --> 00:33:47,734
Yani kaydoldu
bir realite TV şovu için mi?

926
00:33:47,735 --> 00:33:49,767
Bakın arkadaşlar, bilmiyoruz bile
tehlikede olduğunu.

927
00:33:49,768 --> 00:33:51,867
Paulette'in hiçbir nedeni yok
ona zarar vermek.

928
00:33:51,868 --> 00:33:52,934
İçimde kötü bir his var.

929
00:33:52,935 --> 00:33:54,534
Onu neden gönderiyorsun?
yanlış yere mi?

930
00:33:54,535 --> 00:33:55,967
Belki öyledir
kızgın bir mürettebat üyesi mi?

931
00:33:55,968 --> 00:33:56,834
Ya da başka biri...

932
00:33:56,835 --> 00:33:58,334
aynı kişi

933
00:33:58,335 --> 00:34:00,167
son yardımcı sunucuyu kim itti
bir kat merdivenden aşağı.

934
00:34:00,168 --> 00:34:01,867
Elbette. Onu bulacağız.
Onun adımlarını tekrar izleyelim.

935
00:34:01,868 --> 00:34:03,434
dedi ki
Hazırlanması gerekiyordu, değil mi?

936
00:34:03,435 --> 00:34:04,601
Sağ.

937
00:34:05,635 --> 00:34:06,867
Tamam, herhangi bir şey ara

938
00:34:06,868 --> 00:34:09,434
bu bize söyleyebilir
nereye gitti.

939
00:34:15,034 --> 00:34:16,935
Bunun gibi bir şey mi?

940
00:34:19,268 --> 00:34:20,967
"Hayır" diyen adam
teknolojiye,

941
00:34:20,968 --> 00:34:22,267
ama haritacılığa "evet"...

942
00:34:22,268 --> 00:34:23,600
saygı!

943
00:34:23,601 --> 00:34:25,167
Onun dışında üzerine yazmamıştı.

944
00:34:25,168 --> 00:34:26,334
Analog uzmanı değilim

945
00:34:26,335 --> 00:34:27,934
ama öyle değil mi
haritayı getirmek için?

946
00:34:27,935 --> 00:34:29,802
Eğer yazarsan hayır
yönler aşağı.

947
00:34:42,268 --> 00:34:44,434
"Westholme."
İşte oraya gitti.

948
00:34:44,435 --> 00:34:46,767
Bir buçuk saat
yukarı ada.

949
00:34:46,768 --> 00:34:48,233
Hakkında bir şeyler söyledi
hayaletleri "değiştiriyorlar".

950
00:34:48,234 --> 00:34:50,534
Herhangi bir şehir efsanesi
o bölgede?

951
00:34:50,535 --> 00:34:53,167
"Başsız kadın...
kocası tarafından başı kesilerek öldürüldü

952
00:34:53,168 --> 00:34:55,400
dolaştığı söyleniyor
ailelerinin evi,

953
00:34:55,401 --> 00:34:57,000
kafasını arıyorum."

954
00:34:57,001 --> 00:34:58,534
Bazen,
bekar kalmak daha iyidir.

955
00:34:58,535 --> 00:35:01,033
9778 Küçük Dağ Yolu.

956
00:35:01,034 --> 00:35:02,233
Hadi gidelim.

957
00:35:02,234 --> 00:35:03,701
Ah, hayır, hayır. Sen gidemezsin.

958
00:35:03,702 --> 00:35:06,267
Ayak bileği monitörü bir şeydir...
6'dan 10'a kadar başka bir şey.

959
00:35:12,568 --> 00:35:13,734
Haydi Will.

960
00:35:13,735 --> 00:35:15,400
olmasan iyi olur
kelebekleri kovalamak.

961
00:35:15,401 --> 00:35:16,702
Telefonu aç!

962
00:35:17,702 --> 00:35:19,100
Merhaba?

963
00:35:19,101 --> 00:35:20,434
İrade!

964
00:35:20,435 --> 00:35:21,834
Merhaba...?
Beni duyabiliyor musun?

965
00:35:21,835 --> 00:35:23,167
Bu Will!

966
00:35:23,168 --> 00:35:25,067
Üzgünüm, kötü karşılama
sörf tahtasından.

967
00:35:25,068 --> 00:35:26,667
Mesaj bırakın!

968
00:35:26,668 --> 00:35:28,500
Buna nasıl düşmeye devam edebilirim?

969
00:35:28,501 --> 00:35:32,033
Will, seni bulduğumda
bu mesajı değiştiriyoruz!

970
00:35:32,034 --> 00:35:34,167
Kim sabote edecek
Will'in test pilotu,

971
00:35:34,168 --> 00:35:35,200
ve neden?

972
00:35:35,201 --> 00:35:36,667
Paulette değildi.

973
00:35:36,668 --> 00:35:38,167
Will onun altın kazıdır.
Bir sürü kişiyi yendi.

974
00:35:38,168 --> 00:35:40,167
Belki başka biriydi
kim seçmelere katıldı?

975
00:35:40,168 --> 00:35:42,001
Will'den kurtul,
rekabetten kurtulun.

976
00:35:43,201 --> 00:35:44,834
Bu dosya paylaşım bağlantısı
Paulette'in gönderdiği...

977
00:35:44,835 --> 00:35:46,734
var mıydı
bununla ilgili başka seçmeler var mı?

978
00:35:46,735 --> 00:35:48,267
Evet, diğer 30 yarışmacıyla birlikte.

979
00:35:54,268 --> 00:35:55,434
Devon MacNeil'mi?

980
00:35:55,435 --> 00:35:58,434
Bu, Ev Sahipleri için Ev Sahibidir
kitap ayracı mı?

981
00:35:58,435 --> 00:36:00,500
İlgisinin sıfır olduğunu söyledi
yeniden başlatma sırasında.

982
00:36:00,501 --> 00:36:03,400
O halde neden seçmelere katılıyor?

983
00:36:05,335 --> 00:36:06,667
Gece görüş modu açık mı?

984
00:36:06,668 --> 00:36:08,567
MERHABA! Ben Devon MacNeil.

985
00:36:08,568 --> 00:36:11,233
Feshedilmiş olandan seçmeler
Galleria Gezinti Yolu.

986
00:36:11,234 --> 00:36:13,267
Bazı insanlar diyor ki
alışveriş merkezleri ölüyor,

987
00:36:13,268 --> 00:36:16,167
onların hayaletleri iken
hâlâ aramızda dolaşıyor.

988
00:36:16,168 --> 00:36:18,500
"Ama onların hayaletleri
hala aramızdan alışveriş yapın."

989
00:36:18,501 --> 00:36:19,600
Dostum, tam oradaydı!

990
00:36:20,635 --> 00:36:22,934
Hey, şuna bak
yapımcının notları.

991
00:36:22,935 --> 00:36:24,600
"Hadi tutalım
Bu seçmeler bir sır.

992
00:36:24,601 --> 00:36:27,300
Emile'in arkadaşına olan sadakati
tatlıdır,

993
00:36:27,301 --> 00:36:28,901
ama Devon
parlaklığı yok."

994
00:36:28,902 --> 00:36:30,967
Sert ama adil.

995
00:36:30,968 --> 00:36:33,834
Yani Devon istedi
ortak sunucu olmak...

996
00:36:33,835 --> 00:36:37,467
Ya kovulursa
Korku Ligi'nden,

997
00:36:37,468 --> 00:36:39,334
ve sonra
onun yerine geçmek için Kip'i öldürdü--

998
00:36:39,335 --> 00:36:41,901
Ama sonra
Will yeni favori oldu.

999
00:36:41,902 --> 00:36:44,568
Buradan çıkmalıyım.

1000
00:36:45,601 --> 00:36:47,233
Sert olmayalım.

1001
00:36:47,234 --> 00:36:48,734
Burada öylece oturamam.

1002
00:36:48,735 --> 00:36:50,200
Bu ilk sefer değil
Ayak bileği monitörünü çıkardım.

1003
00:36:50,201 --> 00:36:51,834
Ve ne zaman ikinci bir suç işlenir
hiç ücreti azalttınız mı?

1004
00:36:51,835 --> 00:36:54,167
En azından izin ver
seri numarasını kontrol edin.

1005
00:36:54,168 --> 00:36:55,534
Belki onu devre dışı bırakabilirim.

1006
00:36:55,535 --> 00:36:57,300
İyi. Eğer yapabilirsen...

1007
00:36:57,301 --> 00:36:58,467
zam alırsın.

1008
00:36:58,468 --> 00:37:00,334
Hmm.

1009
00:37:05,735 --> 00:37:07,300
Ne yapıyorsun?
Sinyali karıştır.

1010
00:37:07,301 --> 00:37:09,534
Olay bu... ben hazırladım
sinyali taklit etmek için

1011
00:37:09,535 --> 00:37:11,335
ama hiçbiri yok.

1012
00:37:12,368 --> 00:37:14,201
Bu sahte.

1013
00:37:15,902 --> 00:37:17,702
Xiao!

1014
00:37:22,735 --> 00:37:24,001
İrade?

1015
00:37:28,401 --> 00:37:29,567
İrade?

1016
00:37:29,568 --> 00:37:31,334
Ah! Ah.
Tanrıya şükür, bir kafan var.

1017
00:37:31,335 --> 00:37:32,500
Neden sen değilsin
telefonuna cevap veriyor musun dostum?

1018
00:37:32,501 --> 00:37:33,701
Angie çıldırıyor!

1019
00:37:33,702 --> 00:37:35,300
Burada resepsiyon yok.

1020
00:37:35,301 --> 00:37:36,467
O zaman neden sen
burada öylece mi duruyorsun?

1021
00:37:36,468 --> 00:37:37,701
P.A. bana mesaj attı
yukarıya doğru çıktığımda,

1022
00:37:37,702 --> 00:37:38,867
mürettebatın geç kalacağını söyledi

1023
00:37:38,868 --> 00:37:39,901
ve sadece sıkı durmak.

1024
00:37:39,902 --> 00:37:41,033
O metin olmadı
P.A.'dan geliyor

1025
00:37:41,034 --> 00:37:42,801
Birisi seni istiyor
test pilotunu kaçırmak,

1026
00:37:42,802 --> 00:37:44,033
seni resmin dışına çıkar.

1027
00:37:44,034 --> 00:37:45,967
Carmel ve Darci mi
Saç ve Makyaj'dan mı?

1028
00:37:45,968 --> 00:37:47,534
Hadi seni eve götürelim.
Yolda açıklayacağım.

1029
00:37:47,535 --> 00:37:49,567
Evet, whoa-whoa-whoa,
o kadar hızlı değil.

1030
00:37:49,568 --> 00:37:52,067
oldukça iyi kafamı salladım
o asılı kirişin üzerinde.

1031
00:37:52,068 --> 00:37:54,567
Dr. Marty paramın yetmeyeceğini söylüyor
başka beyin sarsıntısı mı var?

1032
00:37:54,568 --> 00:37:56,367
Beni meditasyon yaparken yakaladın.

1033
00:37:56,368 --> 00:37:57,600
Aa. Bu yüzden mi
ele geçirilmiş gibi mi görünüyordun?

1034
00:37:57,601 --> 00:37:59,267
Haydi,
Angie'yi almalıyız.

1035
00:37:59,268 --> 00:38:00,701
- Evet, evet, evet.
- İşte buyurun.

1036
00:38:02,301 --> 00:38:03,501
Bizi gerçekten korkuttun.

1037
00:38:04,568 --> 00:38:05,867
İyi misin?

1038
00:38:05,868 --> 00:38:07,934
Kesinlikle öyleydim
orada yıldızları görmek

1039
00:38:07,935 --> 00:38:09,067
sıcak bir dakika boyunca,

1040
00:38:09,068 --> 00:38:10,267
Yani,
kör edici derecede göksel değil

1041
00:38:10,268 --> 00:38:12,033
Vulpecula veya Ophiuchus olarak--

1042
00:38:12,034 --> 00:38:14,400
Tanrım,
yine göksel konuşma değil.

1043
00:38:14,401 --> 00:38:15,600
Kafan iyi mi şimdi?

1044
00:38:15,601 --> 00:38:17,634
Sorun değil. İyiyim.

1045
00:38:17,635 --> 00:38:20,100
İnanamıyorum
bu oldu.

1046
00:38:20,101 --> 00:38:21,801
Peki, ev sahibi
Ana Bilgisayar için Ana Bilgisayarlar için

1047
00:38:21,802 --> 00:38:23,267
en misafirperver değil.

1048
00:38:23,268 --> 00:38:24,233
Bundan gurur mu duyuyorsun?

1049
00:38:24,234 --> 00:38:25,567
Peki...

1050
00:38:25,568 --> 00:38:27,801
Kesinlikle abonelikten çıkıyorum
Devon'un podcast'inden.

1051
00:38:27,802 --> 00:38:29,634
inanamıyorum
beni böyle kirletirdi.

1052
00:38:29,635 --> 00:38:31,901
inanamıyorum
abone oldun.

1053
00:38:31,902 --> 00:38:34,100
inanamıyorum
o ayak bileği monitörü sahteydi.

1054
00:38:34,101 --> 00:38:36,133
Klasik Xiao!
Ne derler bilirsin...

1055
00:38:36,134 --> 00:38:37,534
sevdiklerinizle dalga geçersiniz.

1056
00:38:37,535 --> 00:38:38,701
Evet.

1057
00:38:38,702 --> 00:38:40,100
Birini tuzağa düşürmek
evinin içinde...

1058
00:38:40,101 --> 00:38:41,400
klasik yeşil bayrak.

1059
00:38:41,401 --> 00:38:43,100
Hey, Dex'i kim izliyor?

1060
00:38:43,101 --> 00:38:44,067
Ah, onu bıraktık
Mei'de.

1061
00:38:44,068 --> 00:38:45,300
Tamam, güzel.

1062
00:38:45,301 --> 00:38:46,701
öyle olduğunu sanıyordum
Melvin diyeceğim.

1063
00:38:46,702 --> 00:38:48,100
Kesinlikle yapmadım
referanslarını kontrol et

1064
00:38:48,101 --> 00:38:49,133
o departmanda.

1065
00:38:49,134 --> 00:38:50,534
Her ne kadar...

1066
00:38:50,535 --> 00:38:53,100
Sanırım psişik bir bebek bakıcısı
en iyi tür olurdu

1067
00:38:53,101 --> 00:38:54,934
çünkü bazı şeyleri durdurabilirler
bunlar gerçekleşmeden önce.

1068
00:38:54,935 --> 00:38:56,100
Hey, tartışabiliriz

1069
00:38:56,101 --> 00:38:57,801
esaslar
daha sonra psişik bebek bakıcıları hakkında.

1070
00:38:57,802 --> 00:39:00,967
Şu anda gösteri zamanı.

1071
00:39:00,968 --> 00:39:03,100
Sen bir cankurtaransın
içeri girdiğin için!

1072
00:39:03,101 --> 00:39:04,434
Will tam bir pul.

1073
00:39:04,435 --> 00:39:05,467
Sadece evimiz var
dört saat boyunca.

1074
00:39:05,468 --> 00:39:06,600
Belki sinirlendi.

1075
00:39:06,601 --> 00:39:08,267
Önemli değil.
Epos TV bir kez gördüğünde

1076
00:39:08,268 --> 00:39:09,600
ne kadar harikasın
bu test pilotunda,

1077
00:39:09,601 --> 00:39:10,834
içerdesin!

1078
00:39:10,835 --> 00:39:13,667
Ah! Tıpkı eski günlerdeki gibi.

1079
00:39:13,668 --> 00:39:15,767
1925 yılında inşa edilmiş

1080
00:39:15,768 --> 00:39:18,200
Kisner Evi
bir ailenin eviydi

1081
00:39:18,201 --> 00:39:19,667
mülk bakımından zengin...

1082
00:39:19,668 --> 00:39:21,300
ve trajedi.

1083
00:39:21,301 --> 00:39:23,934
Tamam, yani...
emlak fırsatı...

1084
00:39:23,935 --> 00:39:25,701
hayaletler için mi?

1085
00:39:25,702 --> 00:39:27,033
Sağ?

1086
00:39:27,034 --> 00:39:28,033
Evet!

1087
00:39:30,301 --> 00:39:31,600
Hadi...

1088
00:39:31,601 --> 00:39:33,300
ruhların ne olduğunu duy
Söylemeliyiz, olur mu?

1089
00:39:33,301 --> 00:39:34,634
Tamam aşkım.

1090
00:39:35,601 --> 00:39:37,133
Ah...

1091
00:39:38,702 --> 00:39:40,133
Devon...

1092
00:39:40,134 --> 00:39:42,000
Devon, beni ittin.

1093
00:39:43,535 --> 00:39:45,867
Bu Kip'e benziyor muydu?

1094
00:39:45,868 --> 00:39:46,634
- Şey...
- Devon, neden beni ittin?

1095
00:39:46,635 --> 00:39:47,801
...hey, kesebilir miyiz?

1096
00:39:47,802 --> 00:39:50,000
Neden, Devon?
Neden beni ittin?

1097
00:39:50,001 --> 00:39:51,600
- Hey, kes dedim!
- Devon, bu ne...

1098
00:39:51,601 --> 00:39:54,600
Obsidyeni sen koydun
cebimde... beni incitmek için.

1099
00:39:54,601 --> 00:39:56,367
HAYIR! Hayır, seni incitmek için değil!

1100
00:39:56,368 --> 00:39:57,367
Bu bir hataydı!

1101
00:39:57,368 --> 00:39:58,667
Beni ittin
merdivenlerden aşağı.

1102
00:39:58,668 --> 00:40:00,600
Çünkü beni dışarı ittin!

1103
00:40:04,935 --> 00:40:06,500
Beklemek.

1104
00:40:06,501 --> 00:40:08,134
Neler oluyor?

1105
00:40:09,935 --> 00:40:11,967
Bu... Kip değil miydi?

1106
00:40:11,968 --> 00:40:14,268
Hayır.
Sadece deepfake uygulamam...

1107
00:40:15,468 --> 00:40:16,801
...ve az önce itiraf ettin

1108
00:40:16,802 --> 00:40:18,334
Kip'in cinayetiyle ilgili... kasette.

1109
00:40:18,335 --> 00:40:20,801
Hayır. Ben...
Hayır, onu öldürmedim.

1110
00:40:20,802 --> 00:40:23,534
Podcast mikrofonunuzdaki DNA
bulduğumuz kanla eşleşiyor

1111
00:40:23,535 --> 00:40:24,935
seni yerleştirmek
Kip'in cinayet mahallinde.

1112
00:40:30,501 --> 00:40:31,902
Şaşırmış?

1113
00:40:32,868 --> 00:40:34,167
Kip'ten kurtuldun...

1114
00:40:34,168 --> 00:40:36,100
ve sonra beni aşağı gönderdin
ürkütücü bir bodruma!

1115
00:40:36,101 --> 00:40:37,434
Hepsi ne için?

1116
00:40:37,435 --> 00:40:38,434
Spot ışığı mı?

1117
00:40:38,435 --> 00:40:40,367
Devon'u mu?

1118
00:40:40,368 --> 00:40:43,100
Kip senin yüzünden mi öldü?

1119
00:40:43,101 --> 00:40:45,634
Korku Ligi'nin kurulması gerekiyordu
üçümüz olmak,

1120
00:40:45,635 --> 00:40:49,334
sonra Epos TV beni kesiyor,
ve Kip buna izin ver!

1121
00:40:49,335 --> 00:40:51,500
Demek onu buraya kadar takip ettin
onu öldürmek için.

1122
00:40:51,501 --> 00:40:53,335
ona yalvardım
anlaşmayı reddetmek için.

1123
00:40:54,535 --> 00:40:56,902
Benim için savaşmazdı.

1124
00:40:59,368 --> 00:41:00,934
Yuvarlanmaya devam et.

1125
00:41:00,935 --> 00:41:02,868
Üzgünüm Paulette...
bu bir sarma.

1126
00:41:07,968 --> 00:41:09,300
Hey, ne olursa olsun,
sanırım

1127
00:41:09,301 --> 00:41:10,901
doğru kararı verdin
projeden ayrılmak.

1128
00:41:10,902 --> 00:41:12,067
Bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum.

1129
00:41:12,068 --> 00:41:13,300
Paulette'in yaptığı ve...

1130
00:41:13,301 --> 00:41:15,133
Devon'u mu?

1131
00:41:15,134 --> 00:41:17,100
O sadece hiç mi
gösteriyi önemsiyor musun?

1132
00:41:17,101 --> 00:41:18,801
Arkadaşlıklar karmaşık olabilir.

1133
00:41:18,802 --> 00:41:23,200
Öyleyse...
bunca zaman Kip'ten nefret mi ediyordu?

1134
00:41:23,201 --> 00:41:24,600
Hayır, sanmıyorum.

1135
00:41:24,601 --> 00:41:26,400
Yani obsidiyeni o koydu
cebine geri döndü.

1136
00:41:26,401 --> 00:41:27,400
Yanlış olan.

1137
00:41:27,401 --> 00:41:28,434
Hayır, panikledi.

1138
00:41:28,435 --> 00:41:29,467
ama Kip'in ruhunu istiyordu

1139
00:41:29,468 --> 00:41:31,267
güvenli bir şekilde geçmek
diğer tarafa.

1140
00:41:31,268 --> 00:41:32,567
Bundan nasıl emin olabilirim?

1141
00:41:32,568 --> 00:41:33,934
Bilmiyorsun.

1142
00:41:33,935 --> 00:41:35,901
İnanıyorsun.

1143
00:41:42,802 --> 00:41:44,434
senin olmaman gerekiyordu
bunu çıkarmak için.

1144
00:41:44,435 --> 00:41:46,133
Seni aldatmaktan dava etmeyeceğim,

1145
00:41:46,134 --> 00:41:48,033
bana bir kez teşekkür ettiğinde
Kip'in cinayetini çözdüğün için.

1146
00:41:48,034 --> 00:41:49,367
Veya...

1147
00:41:49,368 --> 00:41:51,401
Sana gerçek bir tane vereceğim
tüm izinsiz girişlerin için.

1148
00:41:52,601 --> 00:41:55,001
Avukatıma söyleyeceğim
geri durmak.

1149
00:41:57,101 --> 00:41:59,100
Ben kazandım.

1150
00:42:02,435 --> 00:42:03,834
Biliyor musun, bu çok komik.

1151
00:42:03,835 --> 00:42:05,967
Bütün günü geçirdim
bir ortam ile,

1152
00:42:05,968 --> 00:42:08,134
ve tek bir ruh düşüncesi bile yok
beni sabotaj konusunda uyarmak için.

1153
00:42:10,134 --> 00:42:13,435
Melvin bana bir ruhun
bana ulaşmaya çalışıyordu.

1154
00:42:14,468 --> 00:42:16,068
Baba.

1155
00:42:17,268 --> 00:42:18,867
Ah.

1156
00:42:18,868 --> 00:42:20,801
Ona nedenini sordum
bana senden bahsetmedi.

1157
00:42:20,802 --> 00:42:22,268
Vay.

1158
00:42:23,468 --> 00:42:25,801
Annemin söylediği her şey
Babam sperm donörüydü.

1159
00:42:25,802 --> 00:42:27,300
Teknik olarak bu doğru.

1160
00:42:27,301 --> 00:42:28,834
Aa.

1161
00:42:28,835 --> 00:42:30,767
Onun tamamen bu olduğunu söylediğini biliyorum
ihtiyacın olan ebeveyn.

1162
00:42:30,768 --> 00:42:32,167
O idi.

1163
00:42:32,168 --> 00:42:33,902
Yani, o öldüğünde,
Ben...

1164
00:42:37,335 --> 00:42:38,767
Seni bulduğuma sevindim.

1165
00:42:42,468 --> 00:42:44,635
Peki... babam ne dedi?

1166
00:42:46,001 --> 00:42:49,068
dedi ki
onun senden haberi yoktu.

1167
00:42:50,268 --> 00:42:51,867
Ve biliyor musun?
İnanıyorum ki.

1168
00:42:51,868 --> 00:42:54,500
Babamın bunu yapmaması mümkün değil
senin için oradaydım,

1169
00:42:54,501 --> 00:42:55,867
eğer bilseydi.

1170
00:42:55,868 --> 00:42:58,267
Bana her şeyi verdi
Bu hayatta hiç ihtiyacım olmadı.

1171
00:42:58,268 --> 00:42:59,734
Ve sonraki.

1172
00:42:59,735 --> 00:43:02,167
Haydi başlamayalım
reenkarnasyon ile.

1173
00:43:02,168 --> 00:43:05,234
Yani düşünüyorsun
Babamla konuştun mu?

1174
00:43:06,401 --> 00:43:09,367
"%1'e yer bırakın
açıklayamazsın."

1175
00:43:09,368 --> 00:43:11,000
Matt bunu aklına mı getirdi?

1176
00:43:11,001 --> 00:43:12,367
Evet, onu etrafta tutmalıyım
bir şey için.

1177
00:43:13,935 --> 00:43:15,434
İyi uykular aşkım.

1178
00:43:15,435 --> 00:43:16,400
♪ Hepimiz bu işin içindeyiz
birlikte ♪

1179
00:43:16,401 --> 00:43:17,901
'İyi geceler dostum.

1180
00:43:17,902 --> 00:43:20,868
♪ Kalınlığın içinden
ve ince ♪

1181
00:43:22,501 --> 00:43:25,901
♪ Hepimiz bu işin içindeyiz
birlikte ♪

1182
00:43:25,902 --> 00:43:28,735
♪ Güneş sayesinde
ve yağmur ♪

1183
00:43:30,168 --> 00:43:33,734
♪ Hepimiz bu işin içindeyiz
birlikte ♪

1184
00:43:33,735 --> 00:43:37,567
♪ Kahkahalarda
ve acı ♪

1185
00:43:37,568 --> 00:43:41,500
♪ Gözyaşları ağladığında
en karanlık gecede ♪

1186
00:43:41,501 --> 00:43:44,701
♪ Sevdiklerimize sarılacağız

1187
00:43:44,702 --> 00:43:48,734
♪ Ve sonunda gördüğümüzde
Bütün bu güzellik ♪

1188
00:43:48,735 --> 00:43:48,768
♪ Şarkı söyleyeceğiz
o minnettar şarkı ♪


